1 00:00:44,840 --> 00:00:46,788 شكرًا. هل الباب مفتوح؟ 2 00:00:46,814 --> 00:00:48,689 نعم يفتح من الداخل. 3 00:00:48,766 --> 00:00:50,788 يمكنك أن تعطيني المال للتاكسي؟ 4 00:00:50,826 --> 00:00:52,701 بالطبع. 5 00:00:53,063 --> 00:00:54,874 آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 6 00:00:55,115 --> 00:00:58,150 - أعطني رقمك. – لا، لا أتواجد في المنزل تقريبًا. 7 00:00:58,231 --> 00:01:01,115 - سوف نلتقي. - كثيرا ما ألعب البلياردو. 8 00:01:01,241 --> 00:01:02,657 سوف أراك هناك. 9 00:01:02,722 --> 00:01:04,838 حسنًا. سنلتقي مرة أخرى في أحد هذه الأيام. 10 00:01:04,867 --> 00:01:06,147 عندما تريد ذلك. 11 00:01:06,326 --> 00:01:07,680 أهلاً. 12 00:01:15,414 --> 00:01:19,965 ملذات خفية 13 00:03:09,859 --> 00:03:11,306 آه، هل هذه أنت يا أمي؟ 14 00:03:11,547 --> 00:03:14,391 نعم يا حبيبي. ماذا تفعل ؟ 15 00:03:14,417 --> 00:03:17,906 إنها الساعة 11:30 مساءً لن تأتي لتناول العشاء؟ 16 00:03:17,946 --> 00:03:21,160 لا تقلقي يا أمي. لدي الكثير من العمل. 17 00:03:21,316 --> 00:03:23,194 أبقى هنا. أنت، اذهب إلى السرير. 18 00:03:23,243 --> 00:03:27,416 ولكن إدواردو ماذا ستأكل؟ 19 00:03:27,604 --> 00:03:30,149 لا تقلق. لدي طعام في ثلاجتي 20 00:03:30,175 --> 00:03:33,462 أنت تعرف أن الطعام البارد ليست جيدة للمعدة. 21 00:03:33,488 --> 00:03:36,074 سيكون أفضل دع إيفانجيلينا تنتظر، 22 00:03:36,100 --> 00:03:37,677 وأعد لك شيئا. 23 00:03:37,703 --> 00:03:40,296 لا تأكل أي شيء، حسنا؟ 24 00:03:40,322 --> 00:03:41,570 والتوقف عندما تستطيع. 25 00:03:41,614 --> 00:03:43,754 حسنا، لا تقلق. 26 00:03:43,876 --> 00:03:45,868 نراكم غدا. قبلة. 27 00:04:03,163 --> 00:04:05,501 انظر، هناك أخوك. 28 00:04:06,807 --> 00:04:08,785 مرحبا إدواردو. 29 00:04:09,037 --> 00:04:12,850 - إذن هذا الجزء؟ - فظيع. فاز أخوك. 30 00:04:12,876 --> 00:04:15,306 - مشروب؟ – أنا عطشان جداً. 31 00:04:15,332 --> 00:04:17,805 باكو، ويسكي مع الكثير من الجليد. 32 00:04:18,292 --> 00:04:20,072 ماذا تأخذ إدواردو؟ 33 00:04:20,098 --> 00:04:22,079 لا أستطبع. أنا في عجلة من أمري. 34 00:04:22,105 --> 00:04:24,662 أنت دائما في عجلة من أمرك. إلى أين أنت ذاهب؟ 35 00:04:24,906 --> 00:04:26,703 لدي موعد. 36 00:04:26,753 --> 00:04:31,122 اجتماع؟ هذا الرجل المحظوظ أعزب! من يواعد؟ 37 00:04:31,845 --> 00:04:34,451 ولا حتى، إنه للعمل. 38 00:04:34,506 --> 00:04:36,522 في منتصف فترة ما بعد الظهر؟ 39 00:04:36,548 --> 00:04:38,643 متى فعلت تقديم فتاة؟ 40 00:04:38,669 --> 00:04:39,864 لا يمكنك كل شيء احتفظ بها لنفسك. 41 00:04:39,890 --> 00:04:43,859 قالت أمي دعونا نتناول العشاء كل ذلك معًا يوم الأحد. 42 00:04:43,947 --> 00:04:47,276 حسنًا. حسنا، أراك لاحقا. 43 00:04:48,339 --> 00:04:50,609 أخوك محظوظ جداً. 44 00:04:50,667 --> 00:04:53,456 أعزب، حالة جيدة، جميلة… 45 00:04:53,563 --> 00:04:56,134 من الجنون أنه ليس كذلك حالة بالفعل. 46 00:05:41,140 --> 00:05:43,452 دراجات جميلة، هاه؟ 47 00:05:43,764 --> 00:05:45,680 لا أستطيع أن أرفع عيني عنها. 48 00:05:46,143 --> 00:05:48,773 - هل تريد شراء واحدة؟ - أحب أن! 49 00:05:49,301 --> 00:05:51,719 - هل تذهب إلى هذه المدرسة؟ - نعم. هل تعلم؟ 50 00:05:52,104 --> 00:05:54,632 ربما. لقد أتيت إلى هنا كثيرًا. 51 00:05:54,835 --> 00:05:57,438 أنا لا أتذكرك. هل أنت معلم؟ 52 00:05:57,464 --> 00:06:02,259 لا، أنا أعرف فقط بعض أصدقائك. 53 00:06:02,498 --> 00:06:03,674 هل تدخن؟ 54 00:06:03,741 --> 00:06:04,887 شكرًا. 55 00:06:15,890 --> 00:06:18,546 – أية مواضيع؟ – المحاسبة والعلوم الإنسانية. 56 00:06:18,572 --> 00:06:22,721 – دروس مسائية . أنا أعمل. - هذا جيد جدًا. 57 00:06:22,747 --> 00:06:24,877 هل تنتظر شخص ما؟ 58 00:06:24,939 --> 00:06:27,199 لا، أنا فقط أنظر إلى الدراجات النارية. 59 00:06:27,680 --> 00:06:30,251 أرى. الوحوش المقدسة! 60 00:06:30,291 --> 00:06:33,082 نعم. يجب على أن أذهب. 61 00:06:33,458 --> 00:06:34,676 هل تعيش بعيدا عن هنا؟ 62 00:06:34,702 --> 00:06:36,299 في بالوميراس ألتاس. 63 00:06:36,527 --> 00:06:37,800 انها في طريقي. 64 00:06:37,901 --> 00:06:41,133 إذا كنت تريد، سوف أوصلك. 65 00:06:41,448 --> 00:06:44,850 لا، هناك من ينتظرني في المترو. شكرًا. 66 00:07:52,502 --> 00:07:55,960 إنها الساعة 10 مساءً تقريبًا. من فضلك، دعونا نغادر. 67 00:07:56,047 --> 00:07:59,247 ما بك يا كارمن؟ أنت دائما تتركني معلقا. 68 00:07:59,329 --> 00:08:01,522 لا تكن مثل هذا الألم. 69 00:08:01,766 --> 00:08:04,035 في أي وقت سوف نراكم غدا؟ 70 00:08:04,061 --> 00:08:06,993 الساعة 5 مساءً. يمكننا أن نذهب إلى نفس النادي، 71 00:08:07,141 --> 00:08:09,013 أو في السينما، إذا كنت تريد. 72 00:08:09,102 --> 00:08:11,127 يصعب الحصول على الأماكن، 73 00:08:11,153 --> 00:08:14,127 وغالباً ما تكون الخطوط طويلة. 74 00:08:14,196 --> 00:08:15,966 علينا أن نذهب إلى مكان ما! 75 00:08:16,053 --> 00:08:18,105 أينما تريد. 76 00:08:43,308 --> 00:08:45,902 الأمر يزداد سوءًا يومًا بعد يوم. 77 00:08:45,928 --> 00:08:48,483 - هل أكلت يا أمي؟ – نعم مع الأطفال. 78 00:08:48,509 --> 00:08:50,518 هم بالفعل في السرير. 79 00:08:50,544 --> 00:08:52,951 التوقف عن القيام بالغسيل. أنت لا تعطي لنفسك استراحة أبدا. 80 00:08:52,977 --> 00:08:57,270 بيلار تحتاجه غدًا. إنها في عجلة من أمرها. 81 00:08:57,296 --> 00:08:59,129 لذا دعها تفعل ذلك بنفسها! 82 00:08:59,156 --> 00:09:03,264 لا تكن غبيا. أكل. 83 00:09:03,291 --> 00:09:05,789 متى سنتوقف العيش هكذا؟ 84 00:09:07,730 --> 00:09:11,952 كن صبوراً. سوف يتغير ذلك. لا شيء يدوم إلى الأبد. 85 00:09:12,033 --> 00:09:16,012 - آخر من الأمثال الخاصة بك! - في بعض الأحيان هذا يريحني. 86 00:09:16,338 --> 00:09:17,736 في بعض الأحيان، نعم. 87 00:09:17,762 --> 00:09:21,494 وفرك الارضيات ؟ هل هذا يواسيك أيضاً؟ 88 00:09:21,520 --> 00:09:24,911 اصمت، سوف توقظ الأطفال. 89 00:09:25,633 --> 00:09:28,549 ماذا يحدث لك؟ 90 00:09:28,947 --> 00:09:31,461 ماذا حدث؟ 91 00:09:31,551 --> 00:09:33,244 لا شيء يا أمي. 92 00:09:33,270 --> 00:09:35,179 لذا تناول الطعام واذهب إلى السرير. 93 00:09:35,205 --> 00:09:37,998 انها جيدة. أنا لست جائعا. 94 00:09:42,201 --> 00:09:46,163 لقد أدركت للتو أن تصبح رجلاً، ميغيل. 95 00:09:46,402 --> 00:09:50,120 لقد لاحظت ذلك خاصة عندما تصرخ هكذا. 96 00:09:51,807 --> 00:09:54,847 أنا آسف. انها مجرد ذلك عندما أكون غاضباً، 97 00:09:55,069 --> 00:09:57,909 أنا فقط أفعل لك تعاني أكثر. 98 00:09:58,680 --> 00:09:59,958 نعم. 99 00:09:59,983 --> 00:10:04,961 لقد حدث الكثير منذ وصولنا إلى مدريد. 100 00:10:05,067 --> 00:10:08,160 لم يكن الأمر سهلا. 101 00:10:08,207 --> 00:10:09,516 خاصة وأن… 102 00:10:09,542 --> 00:10:12,186 منذ والدنا تخلى عنا. 103 00:10:12,212 --> 00:10:15,432 أود أن أراه وجهاً لوجه و أقول له ما أعتقد. 104 00:10:15,871 --> 00:10:18,060 ما كل هذا الضجيج؟ 105 00:10:18,149 --> 00:10:19,764 العودة إلى السرير! 106 00:10:20,683 --> 00:10:24,818 ترى...لقد أيقظته. 107 00:10:25,703 --> 00:10:28,692 إلى السرير، مانولين. كل شيء على ما يرام. 108 00:10:29,449 --> 00:10:32,004 كنا نتحدث عن… 109 00:10:33,574 --> 00:10:35,336 لا شيء مهم. 110 00:10:50,519 --> 00:10:52,528 أعطني سيجارة. 111 00:10:52,707 --> 00:10:57,271 -ألم تنام بعد؟ - ما بها يا أمي؟ 112 00:10:57,653 --> 00:11:01,669 لا شئ. هيا، دخن بسرعة واذهب إلى السرير. 113 00:11:05,836 --> 00:11:08,520 أنت على وشك إيقاظ سيباستيان. أطفئ الضوء. 114 00:11:08,546 --> 00:11:11,653 لن يستيقظ. أعطني النار. 115 00:11:15,114 --> 00:11:16,942 رأيت روزا من الصيدلية اليوم. 116 00:11:16,968 --> 00:11:18,440 حقًا ؟ 117 00:11:18,466 --> 00:11:22,968 تقول هناك السباكة التي سيتم القيام بها يوم الأحد. 118 00:11:22,998 --> 00:11:26,165 - سأعتني بالأمر. – أنت لست سباك. 119 00:11:26,330 --> 00:11:27,728 ينبغي أن يكون سهلا. 120 00:11:27,754 --> 00:11:33,287 أنت لا تثق بي؟ أعلم أنك تستمتع. 121 00:11:33,313 --> 00:11:37,703 - ما الذي تتحدث عنه؟ - إنها قديمة ولكنها جذابة. 122 00:11:37,802 --> 00:11:39,786 اسكت. 123 00:11:39,844 --> 00:11:41,629 هل تعتبرني أحمق؟ 124 00:11:41,741 --> 00:11:46,063 كن حذرا من زوجها لا ننشغل. 125 00:11:47,517 --> 00:11:51,043 افعل لي معروفا. أطفئ الضوء واذهب إلى السرير. 126 00:11:51,087 --> 00:11:54,977 راحة جيدة. روزا ولك صديقتك تبقيك مشغولا. 127 00:12:25,195 --> 00:12:26,812 هل أكلت جيداً؟ 128 00:12:27,472 --> 00:12:30,792 ماريا يوجينيا، ليس لديك شهية؟ 129 00:12:30,881 --> 00:12:33,446 لا يا جدتي لقد خدموني كثيرا. 130 00:12:33,472 --> 00:12:35,057 إنها تريد البقاء في الطابور. 131 00:12:35,083 --> 00:12:37,597 أصدقائها مثل الفتيات رقيقة. 132 00:12:37,623 --> 00:12:39,133 وأصدقائك؟ 133 00:12:39,216 --> 00:12:41,422 إنهم يحبون الرجال الأقوياء، أليس كذلك؟ 134 00:12:41,448 --> 00:12:43,619 - بالطبع. - بوضوح. 135 00:12:43,684 --> 00:12:47,537 لكسر النوافذ من بعض المكتبات 136 00:12:47,608 --> 00:12:48,990 إن لم يكن أسوأ. 137 00:12:49,016 --> 00:12:52,375 خصوصا لوضع حد لها الناس مثلك، 138 00:12:52,401 --> 00:12:55,264 مع وضع الأفكار الليبرالية في الاعتبار. 139 00:12:55,290 --> 00:12:58,515 هذا يكفي. هل يجب عليك دائما أن تجادل؟ 140 00:12:58,541 --> 00:13:02,033 أنا لا أحب الجدال. هذا للآخرين. 141 00:13:02,059 --> 00:13:04,251 نحن نفضل طرق أخرى. 142 00:13:04,277 --> 00:13:07,460 بالطبع السياط والسلاسل. 143 00:13:07,827 --> 00:13:10,625 يا لها من عائلة. 144 00:13:10,813 --> 00:13:12,529 إنه أمر لا يصدق 145 00:13:12,555 --> 00:13:16,237 كأخ وأخت تكلم مثل هذا. 146 00:13:16,291 --> 00:13:20,321 حسنًا، فلنذهب إلى غرفة المعيشة لنحتسي القهوة. 147 00:13:20,923 --> 00:13:24,646 يجب عليك شرب النبيذ لتهدئتك. 148 00:13:28,681 --> 00:13:31,244 و تشينتشون للهضم. 149 00:13:35,870 --> 00:13:38,180 هل تريد المزيد؟ 150 00:13:38,416 --> 00:13:39,889 ماذا أكثر؟ 151 00:13:39,915 --> 00:13:42,672 ولكن ماذا تفكر؟ قطعة من الكعكة؟ 152 00:13:42,698 --> 00:13:46,861 لا، أعطني منشفة لمسح فمي. 153 00:14:10,257 --> 00:14:12,533 لا تعض. صديقتي يمكن أن ترى ذلك. 154 00:14:12,601 --> 00:14:18,052 لقد حان الوقت لتعلمها بعض الأشياء، مثل... 155 00:14:18,093 --> 00:14:20,021 مثل ماذا؟ 156 00:14:21,849 --> 00:14:25,394 الأشياء الجميلة التي يمكنها تفعل مع رجل مثلك. 157 00:14:56,418 --> 00:14:58,038 يجب على أن أذهب. 158 00:14:58,440 --> 00:15:00,959 لا تتعجل. 159 00:15:00,985 --> 00:15:03,001 كارمن تنتظرني. 160 00:15:03,440 --> 00:15:05,091 أنت منضبط جيدًا. 161 00:15:05,117 --> 00:15:06,751 إنه جزء من العمل. 162 00:15:06,859 --> 00:15:09,339 لا تغضب. 163 00:15:10,095 --> 00:15:12,874 لا بأس حتى الآن الفتيات في عمرك. 164 00:15:14,427 --> 00:15:18,537 الأمر مختلف تمامًا، لكن... 165 00:15:20,944 --> 00:15:24,065 أحتاجك كثيرًا يا ميغيل. 166 00:15:24,166 --> 00:15:25,846 لديك زوجك. 167 00:15:25,992 --> 00:15:27,554 نعم… 168 00:15:27,580 --> 00:15:30,739 في مباراة كرة القدم مع أصدقائه... كل يوم أحد. 169 00:15:30,765 --> 00:15:33,766 حتى يقع علينا وبعد ذلك سوف ينتهي. 170 00:15:33,832 --> 00:15:38,550 رجل فقير. سيكون غاضبا. 171 00:15:38,699 --> 00:15:40,634 ليس من أجل العثور علينا في السرير معًا، 172 00:15:40,660 --> 00:15:47,871 ولكن لأنه سوف تضطر إلى النظر المباراة على شاشة التلفزيون. هل ترى الشيء؟ 173 00:15:47,897 --> 00:15:50,859 يرى؟ حتى انه سوف ينتهي بالفهم. 174 00:16:25,703 --> 00:16:29,258 يمسك. نلهو مع صديقتك. 175 00:16:30,175 --> 00:16:31,737 أراك الأحد المقبل؟ 176 00:16:31,771 --> 00:16:34,886 سأحاول. لا تترك أي رسائل مع أخي. 177 00:16:34,912 --> 00:16:36,508 حسنًا. 178 00:16:36,534 --> 00:16:41,414 حاول ألا تجعل نفسك انظر من خلال الكونسيرج، حسنا؟ 179 00:16:41,440 --> 00:16:43,570 تمام. 180 00:17:06,200 --> 00:17:09,135 - ما الذي تفعله هنا؟ - أتلقى شيكًا. 181 00:17:09,160 --> 00:17:12,098 - الكثير من المال؟ - انها ليست بالنسبة لي. 182 00:17:12,383 --> 00:17:13,855 سيجارة؟ 183 00:17:13,920 --> 00:17:16,719 إنها باهظة الثمن. 184 00:17:16,822 --> 00:17:19,834 لقد حصلت على زيادة. 185 00:17:23,645 --> 00:17:25,603 – كم ستعود؟ – 82000. 186 00:17:25,629 --> 00:17:30,665 القرف! لو كان عندي لهم أود أن أهرب بها. 187 00:17:31,137 --> 00:17:34,518 لا يتركونني إلا تسليم الصحف. 188 00:17:40,858 --> 00:17:42,427 هل تعرفه؟ 189 00:17:42,476 --> 00:17:45,243 لقد تحدثت معه مرة واحدة لكني لا أعرفه. 190 00:17:45,422 --> 00:17:48,716 وهو مدير هذا البنك. 191 00:17:50,460 --> 00:17:53,093 - أراك لاحقًا. - أراك لاحقًا. 192 00:18:35,974 --> 00:18:38,138 هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 193 00:18:52,108 --> 00:18:55,200 - ماذا تفعل ؟ - أنا أمشي. 194 00:18:56,566 --> 00:18:59,200 ألم أراك في البنك؟ 195 00:18:59,226 --> 00:19:00,898 أذهب إلى هناك كثيرًا. 196 00:19:01,285 --> 00:19:03,138 كان هناك صبي آخر معك. 197 00:19:03,164 --> 00:19:04,912 نعم. ميغيل. 198 00:19:04,944 --> 00:19:10,184 - هل تعرفه؟ - بالطبع نحن نعيش في نفس الحي. 199 00:19:10,937 --> 00:19:13,204 أود التحدث معه. 200 00:19:13,230 --> 00:19:16,767 – يمكنك… – ميغيل ليس في هذه الرحلة. 201 00:19:16,793 --> 00:19:21,152 أشعر بالخجل من الحديث عن ذلك. ربما يشعر بالإهانة. 202 00:19:21,274 --> 00:19:23,405 ماذا يحدث؟ ألا تحبنا؟ 203 00:19:23,431 --> 00:19:25,921 لا، هذا ليس كل شيء. 204 00:19:25,947 --> 00:19:29,572 أريد عنوانه فقط هل تعرفها؟ 205 00:19:29,598 --> 00:19:31,336 بالطبع يعيش بجانب منزلي. 206 00:19:31,362 --> 00:19:34,148 لذلك، دعونا نذهب لتناول مشروب. 207 00:19:46,859 --> 00:19:49,503 - هناك خطاب لك. - خطاب؟ 208 00:19:49,599 --> 00:19:51,357 يتم كتابة العنوان. 209 00:19:51,383 --> 00:19:55,380 تلقى والد جوليا واحدة أيضًا ... واعتقلوه. 210 00:19:55,704 --> 00:19:57,603 هل فعلت شيئا خاطئا؟ 211 00:19:57,899 --> 00:19:59,702 دعونا نرى ما يقوله. 212 00:19:59,909 --> 00:20:06,496 "... تستهدف الشباب ذوي الملف الشخصي ليصبحوا مديرين تنفيذيين." 213 00:20:06,683 --> 00:20:08,599 لقد تم اختيارك. 214 00:20:08,625 --> 00:20:12,200 يرجى تقديم نفسك ل مقرنا الرئيسي، شارع مالقة. 215 00:20:12,271 --> 00:20:13,916 "مع خالص التقدير..." 216 00:20:15,006 --> 00:20:17,585 - إنها وظيفة جديدة. - ماذا تعتقد؟ 217 00:20:17,611 --> 00:20:19,546 يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام. 218 00:20:19,572 --> 00:20:21,271 سأذهب لرؤية غدا. 219 00:20:21,297 --> 00:20:23,918 أنا أعمل في منظمة 220 00:20:23,944 --> 00:20:26,580 مخصصة لتحديد الناس مع الإمكانات 221 00:20:26,607 --> 00:20:29,126 مما يساعد الشباب على التقدم. 222 00:20:29,183 --> 00:20:32,413 لقد شاهدناك عدة مرات، 223 00:20:32,439 --> 00:20:36,064 واستفسرت الموظفين عليك. 224 00:20:36,090 --> 00:20:38,953 كيف حصلت على اسمي وعنواني؟ 225 00:20:39,191 --> 00:20:43,608 مع أجهزة الكمبيوتر، هذه الأشياء سهلة. 226 00:20:44,409 --> 00:20:45,274 بالطبع. 227 00:20:45,300 --> 00:20:49,200 الشيء المهم هو ذلك أنت تعمل بجد. 228 00:20:49,226 --> 00:20:52,095 لقد حصلت على دعمنا. 229 00:20:52,727 --> 00:20:58,215 يمكنك البدء على الفور في شركتنا العقارية. 230 00:20:58,341 --> 00:21:01,884 واحدة من الشركات التابعة لنا. 231 00:21:02,055 --> 00:21:06,358 سيكون راتبك أعلى. ماذا تعتقد؟ 232 00:21:06,476 --> 00:21:09,498 كيف ترفض؟ هذا عظيم، ولكن... 233 00:21:09,547 --> 00:21:11,693 اغتنم الفرصة عندما تظهر 234 00:21:11,719 --> 00:21:15,501 دون أن يسأل لماذا ولا من أين يأتي. 235 00:21:19,560 --> 00:21:20,919 ها هو. 236 00:21:21,726 --> 00:21:24,017 - كيف هو؟ - على ما يرام. 237 00:21:24,149 --> 00:21:28,188 إنهم ينجحون دائمًا. وأنا دليل حي على ذلك. 238 00:21:28,969 --> 00:21:31,562 كما ترون، أصبحت مديرا. 239 00:21:31,840 --> 00:21:34,916 لكن الشكر فقط على المزايا الخاصة بك. 240 00:21:35,461 --> 00:21:39,373 الأفضل، كانت تلك توصيتك. 241 00:21:39,476 --> 00:21:43,210 كيف تسير الأمور معه؟ هل يتقدم أم لا؟ 242 00:21:43,527 --> 00:21:47,188 لا. أنا ... أقوم باختبار. 243 00:21:47,280 --> 00:21:48,775 اختبار؟ 244 00:21:48,801 --> 00:21:51,249 لقد كنت دائما واثقا من نفسك. 245 00:21:51,276 --> 00:21:53,873 هل تجرب تكتيكات جديدة؟ 246 00:21:54,032 --> 00:21:56,651 - ربما. - لماذا ستتغير؟ 247 00:21:56,677 --> 00:21:59,946 لقد اعتمدت دائما على طريقة مضمونة... 248 00:21:59,973 --> 00:22:01,460 الفساد. 249 00:22:01,486 --> 00:22:03,511 أنت مرير جدا. 250 00:22:03,600 --> 00:22:07,250 علمتك مجموعتك التحدث بصوت عالٍ. 251 00:22:08,493 --> 00:22:11,620 بالمناسبة... هنا. 252 00:22:11,913 --> 00:22:15,547 أود منك أن تقرأ هذا. 253 00:22:16,841 --> 00:22:19,915 "يجب أن يجد المثليون جنسياً مكانتهم في المجتمع." 254 00:22:20,054 --> 00:22:21,897 لقد وجدها الكثيرون بالفعل. 255 00:22:21,958 --> 00:22:24,932 البعض يتصدر العناوين الرئيسية المجلات. 256 00:22:25,172 --> 00:22:28,712 فقط لأنهم مشهورين. وسائل الإعلام يجب أن تتحدث عن ذلك. 257 00:22:29,090 --> 00:22:31,785 المثليين العاديين يجب أن تجد مكانها. 258 00:22:32,469 --> 00:22:36,303 الذي يعاني ويبقى معزولا 259 00:22:36,329 --> 00:22:38,611 في عالم يرفضه 260 00:22:39,821 --> 00:22:42,726 اقرأها. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 261 00:22:43,328 --> 00:22:48,460 هيا راؤول. تريد فاسداً مثلي قراءة هذا؟ 262 00:22:48,624 --> 00:22:53,577 لم تكن دائمًا فاسدًا. على الأقل ليس معي. 263 00:22:53,805 --> 00:22:57,487 ماذا حدث بيننا، كلانا يريد ذلك. 264 00:22:58,283 --> 00:23:02,387 يجب على أن أذهب. في أي وقت ينتهي الشاب؟ 265 00:23:02,483 --> 00:23:05,393 - خلال ساعات قليلة. هل يجب أن أخبره؟ - لا. 266 00:23:05,490 --> 00:23:08,855 سآخذه لتناول العشاء. سيكون الأمر أسهل. 267 00:23:09,774 --> 00:23:11,328 أنا غير قابل للشفاء. 268 00:23:11,394 --> 00:23:15,276 لشفاءك، سيكون من الضروري حلها مشاكل أخرى أولا. 269 00:23:15,302 --> 00:23:18,238 - أراك لاحقًا. - وداعاً إدواردو . 270 00:23:21,125 --> 00:23:24,479 ماذا تفكر والدتك وظيفتك الجديدة؟ 271 00:23:24,643 --> 00:23:27,646 إنها تعتقد أنه يمنحني المستقبل. إنها سعيدة جدا. 272 00:23:27,672 --> 00:23:30,006 مستقبل مشرق، في الواقع. 273 00:23:30,299 --> 00:23:34,214 إنها تريد مقابلتك لأشكرك. 274 00:23:35,280 --> 00:23:38,297 لدينا الوقت. قل له ألا يفعل ذلك لا تقلق. 275 00:23:47,884 --> 00:23:52,876 إنه السكرين. أنا لا أضع لا تسكر أبدًا، حتى لا يزيد وزنك. 276 00:23:53,254 --> 00:23:56,705 لقد التقيت بأشخاص آخرين للمنظمة؟ 277 00:23:56,731 --> 00:24:01,352 إنه نوع الرجل الذي يجعلك تشعر بالأهمية. 278 00:24:02,334 --> 00:24:03,555 مهم ؟ 279 00:24:03,581 --> 00:24:08,364 نعم. يهتم بالآخرين. 280 00:24:08,390 --> 00:24:11,327 هذا ما يدعوه العلاقات الإنسانية. 281 00:24:11,353 --> 00:24:13,158 هل أخبرته عني؟ 282 00:24:13,184 --> 00:24:17,486 رقم غريب، أقولها للجميع... إلا هو. 283 00:24:17,512 --> 00:24:20,001 ألا يعلم أن لديك صديقة؟ 284 00:24:20,027 --> 00:24:23,255 لا، لم نتحدث عن ذلك. 285 00:24:25,711 --> 00:24:27,688 يجب أن نعود. 286 00:24:27,714 --> 00:24:30,853 ما زال الوقت مبكرًا. دعنا نذهب إلى الحديقة. 287 00:24:31,119 --> 00:24:33,498 وستكون الحافلات مزدحمة في وقت لاحق. 288 00:24:33,844 --> 00:24:36,344 دعنا نذهب الآن. 289 00:24:48,165 --> 00:24:50,935 - انا ذاهبة يا أمي. - إدوارد. 290 00:24:51,673 --> 00:24:54,913 لا تنسى، سنذهب للقداس غدًا الساعة 11:30 صباحًا. 291 00:24:54,970 --> 00:24:56,739 غدا الخميس. 292 00:24:56,765 --> 00:25:00,461 لقد نسيت أنه عيد ميلاد والدك؟ 293 00:25:00,487 --> 00:25:02,967 هذا صحيح. لقد نسيت. 294 00:25:03,072 --> 00:25:04,976 لقد أخبرت إجناسيو بالفعل. الجميع يذهب إلى هناك. 295 00:25:05,002 --> 00:25:08,809 والغائبة الوحيدة هي ماريا يوجينيا، كالعادة. 296 00:25:08,836 --> 00:25:14,854 جيد. سأعود متأخرا، فمن الممكن أنني لن أعود. 297 00:25:15,033 --> 00:25:17,455 - لماذا ؟ - العمل العاجل. 298 00:25:17,530 --> 00:25:19,498 لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟ 299 00:25:19,524 --> 00:25:22,428 سآتي إذا انتهيت مبكرًا. أراك لاحقًا. 300 00:25:22,454 --> 00:25:26,692 الوداع. إذا تناولت الطعام بالخارج، لا تنسى الدواء الخاص بك. 301 00:25:26,718 --> 00:25:29,215 لا تقلقي يا أمي. 302 00:25:34,858 --> 00:25:36,252 بين. 303 00:25:37,746 --> 00:25:39,866 كيف تحب مكتبي؟ 304 00:25:40,438 --> 00:25:41,844 انه عظيم. 305 00:25:42,303 --> 00:25:44,790 هل تعمل هنا؟ هناك الكثير من الأوراق. 306 00:25:44,816 --> 00:25:47,370 انها ليست حقا وظيفة. اجلس. 307 00:25:47,443 --> 00:25:51,362 إنها هوايتي. أنا أكتب رواية. 308 00:25:51,504 --> 00:25:54,181 - ما هو عنوانه؟ - "الجرحى". 309 00:25:54,236 --> 00:25:56,089 - هل يتعلق الأمر بالحرب؟ - لا. 310 00:25:56,138 --> 00:25:58,685 أنا لا أتكلم من الإصابات الجسدية. 311 00:25:58,758 --> 00:26:01,719 أنا أتحدث عن أولئك الذين كسرهم الفشل. هل تفهم؟ 312 00:26:01,786 --> 00:26:03,960 لا أعرف الكثير عن ذلك. 313 00:26:03,986 --> 00:26:08,321 الفشل هو رمز عصرنا. أنا فاشل. 314 00:26:08,347 --> 00:26:10,028 أنت ؟ 315 00:26:10,054 --> 00:26:13,012 لا تكن رسميًا معي. 316 00:26:13,171 --> 00:26:17,028 - على أن. - حاول أن تكون أكثر طبيعية. 317 00:26:17,531 --> 00:26:19,785 نعم أنا فاشل. 318 00:26:20,160 --> 00:26:23,524 المظاهر لا تحكي القصة بأكملها. 319 00:26:23,964 --> 00:26:26,725 لكن هل سنتحدث عن ذلك مرة أخرى؟ 320 00:26:26,751 --> 00:26:29,862 الآن أود منك اطلب خدمة. 321 00:26:29,888 --> 00:26:32,259 يمكنك أن تسألني ما تريد. 322 00:26:32,302 --> 00:26:34,871 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع. ماذا تريد ؟ 323 00:26:35,035 --> 00:26:38,297 قل "أنت". قل "ماذا تريد؟" 324 00:26:38,322 --> 00:26:40,842 جيد جداً، ماذا تريد؟ 325 00:26:42,071 --> 00:26:45,639 أنت تعرف كيف تستخدم نفسك آلة كاتبة؟ 326 00:26:45,878 --> 00:26:48,225 نعم، ولكن أنا بطيء جدا. 327 00:26:48,306 --> 00:26:49,941 لا يهم. 328 00:26:49,967 --> 00:26:54,399 أريدك أن تكتب روايتي. سأدفع لك. 329 00:26:54,473 --> 00:26:55,050 - أنت… - أنت. 330 00:26:55,076 --> 00:26:58,475 ليس عليك أن تدفع لي. 331 00:26:58,501 --> 00:27:02,248 ماذا عن المجيء إلى هنا بعد الظهر بعد المدرسة؟ 332 00:27:03,549 --> 00:27:05,432 بعد المدرسة؟ 333 00:27:05,529 --> 00:27:07,288 هل هذه مشكلة؟ 334 00:27:07,412 --> 00:27:11,911 لا...هذا فقط ما أرى كارمن بعد المدرسة. 335 00:27:12,151 --> 00:27:14,940 - من هي كارمن؟ - صديقتي الحميمة. 336 00:27:14,994 --> 00:27:19,268 - إذن لديك صديقة؟ - هذا طبيعي، أليس كذلك؟ 337 00:27:19,676 --> 00:27:21,406 وسوف أرتب لك أن يكون 338 00:27:21,432 --> 00:27:25,297 فترات بعد الظهر مجانية… مع راتبك الحالي. 339 00:27:25,323 --> 00:27:26,970 - هل هذا جيد؟ - لا بأس. 340 00:27:26,995 --> 00:27:29,078 دعونا نخب ذلك. 341 00:27:35,365 --> 00:27:38,195 نحن نذهب لنخب تعاوننا. 342 00:27:38,236 --> 00:27:41,226 أنا، أنا فقط أكتب... ببطء. 343 00:27:41,474 --> 00:27:43,975 ليست السرعة هي التي تهم. 344 00:27:44,167 --> 00:27:48,836 شيئاً فشيئاً...حتى النهاية. 345 00:28:06,737 --> 00:28:09,471 إيفانجيلينا هناك؟ مررها لي. 346 00:28:13,106 --> 00:28:17,019 أم ؟ لقد انتهيت في وقت سابق مما كان متوقعا. أنا في طريقي. 347 00:28:18,003 --> 00:28:20,493 نراكم على الفور. 348 00:28:24,824 --> 00:28:28,021 - هل تريد أي شيء آخر ؟ - مبيض. 349 00:28:29,615 --> 00:28:32,722 ألست صديقة ميغيل؟ ابن ماريا ؟ 350 00:28:33,322 --> 00:28:34,455 هل تعرفه؟ 351 00:28:34,481 --> 00:28:38,840 نعم. فعلت والدته التنظيف هنا. 352 00:28:39,182 --> 00:28:42,744 لكنني لم أراه للأعمار. 353 00:28:43,329 --> 00:28:45,454 رأيت أين؟ 354 00:28:45,576 --> 00:28:47,738 في الحي. 355 00:28:48,447 --> 00:28:51,516 لديه وظيفة جديدة مما يجعله مشغولا. 356 00:28:54,321 --> 00:28:56,404 سيكون ذلك 65 بيزيتا. 357 00:28:58,753 --> 00:29:00,837 - الوداع. - الوداع. 358 00:29:01,553 --> 00:29:03,080 أهلاً ! 359 00:29:03,971 --> 00:29:06,744 روزا...سيدتي روزا، ماذا تفعل هنا؟ 360 00:29:08,096 --> 00:29:09,162 أخيراً. 361 00:29:09,234 --> 00:29:10,937 هل هناك خطأ ما؟ 362 00:29:10,963 --> 00:29:12,837 رؤيتك تكلفني أكثر وأكثر تكلفة. 363 00:29:12,863 --> 00:29:14,666 لقد كنت دائما عزيزا. 364 00:29:14,741 --> 00:29:17,579 - على الأقل أنت صادق. - هل هو سيء؟ 365 00:29:17,969 --> 00:29:19,945 إنه أمر سيء بالنسبة لها وبالنسبة لي. 366 00:29:19,971 --> 00:29:22,496 لا يزال ليس لديك أصلح السباكة. 367 00:29:22,522 --> 00:29:24,628 هل أنت في عجلة من امرك؟ 368 00:29:24,841 --> 00:29:26,173 يكفي، نعم. 369 00:29:26,207 --> 00:29:29,052 لذا... اتصل بالسباك. 370 00:29:29,078 --> 00:29:34,370 منذ متى تتحدث هكذا.. لشيوخك؟ 371 00:29:34,431 --> 00:29:36,872 منذ أن كبرت. مفهوم؟ 372 00:29:37,157 --> 00:29:38,442 غاضب؟ 373 00:29:38,533 --> 00:29:40,703 على العكس تماما. 374 00:29:40,967 --> 00:29:43,746 وأنا أقدر الصدق. 375 00:29:44,234 --> 00:29:47,055 حسنًا... أراك يوم الأحد؟ 376 00:29:47,081 --> 00:29:50,104 آسف. الأحد، هذا مستحيل. 377 00:29:50,130 --> 00:29:53,272 أنت تعمل أيضا معه يوم الأحد؟ 378 00:29:53,376 --> 00:29:54,938 من قال لك؟ 379 00:29:57,584 --> 00:29:58,947 أنا. 380 00:29:59,084 --> 00:30:02,314 هل أخطأت في فعل ذلك؟ 381 00:30:02,363 --> 00:30:03,831 اتركه. 382 00:30:03,857 --> 00:30:06,964 ولكن دعه لا يحدث مرة أخرى، لو سمحت. 383 00:30:07,004 --> 00:30:08,348 لا تأخذ هذه النغمة معي. 384 00:30:08,380 --> 00:30:12,126 لا، لقد أراد فقط أن يجعلني مفاجأة، إيه؟ 385 00:30:12,179 --> 00:30:13,324 وأنت لا تحب ذلك؟ 386 00:30:13,383 --> 00:30:17,321 لا ياولدي... لم يعد هناك شيء يفاجئني. 387 00:30:17,346 --> 00:30:19,314 لا شئ. 388 00:30:24,110 --> 00:30:26,266 أنت حقا أزعجتها. 389 00:30:26,360 --> 00:30:29,033 إذا لم تتمكن من الإصلاح السباكة، سأفعل. 390 00:30:29,100 --> 00:30:32,368 أود أن أتعلم المهنة على أية حال. 391 00:30:40,752 --> 00:30:44,257 في اليوم الآخر صادفت أ صديق. كانت مستاءة للغاية. 392 00:30:44,283 --> 00:30:47,956 قلت: «ماذا يحدث؟» "سأقتل نفسي. » 393 00:30:47,982 --> 00:30:52,171 «ولكن لماذا يا فتاتي الصغيرة المجنونة؟» "أنا مدين للجميع بالمال." 394 00:30:52,212 --> 00:30:55,404 "بسبب هذا، هل ستغرق؟" » 395 00:30:55,430 --> 00:30:57,771 "ولكن لا يوجد ميناء قلت: في مدريد. 396 00:30:57,797 --> 00:31:00,752 "في نهر مانزاناريس؟ انا ذاهب معك. » 397 00:31:00,778 --> 00:31:03,539 لم يسبق لي أن رأيت عاهرة تغرق. 398 00:31:03,596 --> 00:31:06,000 لم أكن أعتقد أنها كان على وشك القيام بذلك. 399 00:31:06,026 --> 00:31:09,313 "وكيف ستفعل ذلك؟" "بالحجر. » 400 00:31:09,339 --> 00:31:14,061 "ولكن لا يوجد أي منهم هنا." ساعتين تبحث عن واحد. 401 00:31:14,300 --> 00:31:17,038 وأخيرا وجدت بعض واحدة كبيرة من هذا القبيل. 402 00:31:17,064 --> 00:31:18,895 لقد ربطتها إلى رقبتها. 403 00:31:18,921 --> 00:31:21,749 "اقفز" قلت "أم أنك خائف؟" » 404 00:31:21,775 --> 00:31:24,285 قفزت في النهر وغرقت في القاع. 405 00:31:24,311 --> 00:31:27,663 لقد شعرت بالرعب، لم أكن أعرف كيف تخبر والدتك. 406 00:31:27,690 --> 00:31:31,447 فجأة أرى العاهرة اخرج من الطين. 407 00:31:31,473 --> 00:31:32,758 "أنت لم تغرق!" » 408 00:31:32,784 --> 00:31:36,919 فقالت: "اصمت! الآن، أنا مدين للغواص بعشرة دولارات. » 409 00:31:47,343 --> 00:31:49,810 أنا حر... هل أنت مهتم؟ 410 00:32:04,990 --> 00:32:06,556 هل تستمتع؟ 411 00:32:08,220 --> 00:32:10,763 الشواذ يضحكونني. 412 00:32:13,402 --> 00:32:15,030 دعنا نذهب إلى مكان آخر. 413 00:32:15,120 --> 00:32:17,532 هيا، إنه أمر مضحك بالرغم من ذلك. 414 00:32:18,626 --> 00:32:21,138 أنا أعرف مكانا أفضل. 415 00:32:44,342 --> 00:32:45,970 هل سبق لك أن كنت هنا؟ 416 00:32:45,996 --> 00:32:49,264 مكلفة للغاية. أنظر إليهم. 417 00:32:49,290 --> 00:32:51,790 يجب أن تكون باهظة الثمن هنا. 418 00:32:52,063 --> 00:32:55,385 لا تقلق بشأن ذلك. دعونا نتناول مشروبًا. 419 00:32:59,739 --> 00:33:02,571 يمكننا الانضمام لك للشرب؟ 420 00:33:02,769 --> 00:33:05,622 هل يأخذك والدك لاكتشاف العالم؟ 421 00:33:05,648 --> 00:33:08,334 - أنا لست والده، مجرد أصدقاء. - لا يبدو الأمر كذلك. 422 00:33:08,360 --> 00:33:12,139 لا تولي اهتماما لما تقوله. هل أنت وحدك؟ 423 00:33:12,165 --> 00:33:13,930 نعم. وأنتما؟ 424 00:33:13,956 --> 00:33:18,046 ماذا تعتقد؟ هل تدفع لنا الدولة؟ 425 00:33:51,994 --> 00:33:55,732 انظر إلى الطفل وهو يقفز في الماء. 426 00:33:57,356 --> 00:33:59,706 كن لطيفا معه. إنها المرة الأولى له. 427 00:33:59,733 --> 00:34:03,001 المرة الأولى! أنت مجنون! 428 00:34:03,027 --> 00:34:05,708 هيا، احصل على الغرفة. 429 00:34:05,734 --> 00:34:07,608 لن تذهب هناك؟ 430 00:34:08,408 --> 00:34:10,320 بعد. أنت أولاً. 431 00:34:10,346 --> 00:34:15,268 سوف تفهم ذلك بسرعة هذه ليست المرة الأولى لي. 432 00:34:22,066 --> 00:34:24,829 كان من دواعي سروري أن أكون معك. 433 00:34:24,855 --> 00:34:29,265 أنا لا أحب الشباب. أنا أحب الرجال مثلك. 434 00:34:39,098 --> 00:34:41,393 - هل تريد الرقص؟ - تعال. 435 00:34:48,423 --> 00:34:50,628 - إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ - لماذا ؟ 436 00:34:50,654 --> 00:34:53,272 أنكم أصدقاء. إنه صغير جدًا. 437 00:34:53,298 --> 00:34:55,386 لا، أنا رئيسه. 438 00:34:55,412 --> 00:34:57,984 هذه هي الطريقة التي أنت دفع العمل الإضافي، 439 00:34:58,010 --> 00:34:59,952 هل ستأخذهم إلى بيت الدعارة؟ 440 00:34:59,978 --> 00:35:02,092 مكافأة لطيفة، أليس كذلك؟ 441 00:35:04,736 --> 00:35:06,378 اعذرني. 442 00:35:17,757 --> 00:35:21,191 - هيا، هيا، افتح. - لا تكن غبياً، أنا لا أهتم. 443 00:35:21,217 --> 00:35:25,623 لا تقلق، لقد اعتدنا على ذلك، كما تعلمون. 444 00:35:25,682 --> 00:35:30,382 على الرغم من أنني أراهن أنك تفضل ذلك ليكون في مكان أولغا. 445 00:35:31,705 --> 00:35:32,912 اخلع ملابسك! 446 00:35:32,961 --> 00:35:35,914 أنا لست لك. أعطني المال... 447 00:35:35,946 --> 00:35:37,777 قلت اخلع ملابسك! 448 00:35:37,818 --> 00:35:40,806 حسنًا، سأفعل ذلك. اهدأ. 449 00:35:40,844 --> 00:35:45,711 لا تقلق، سأخبره الذي قمت به مثل الحيوان. 450 00:35:45,998 --> 00:35:48,284 هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 451 00:35:49,505 --> 00:35:51,303 اعذرني فأنا... 452 00:35:54,660 --> 00:35:59,009 لا، هذا خطأي. أنا في حالة سكر قليلاً، لا شيء. 453 00:35:59,361 --> 00:36:01,490 هيا... دعنا نذهب إلى الأريكة. 454 00:36:01,574 --> 00:36:04,320 أعدك أنه لن يحدث شيء. 455 00:36:16,538 --> 00:36:19,028 يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة في الجزء السفلي من المبنى. 456 00:36:19,054 --> 00:36:20,369 شكرًا. 457 00:36:20,435 --> 00:36:22,738 أعود وقتما تشاء. 458 00:36:22,764 --> 00:36:26,376 نعم يا وسيم لقد قضينا وقتا طيبا. 459 00:36:29,620 --> 00:36:32,973 - الوداع. - وداعا، أراك في المرة القادمة. 460 00:37:27,603 --> 00:37:30,788 غطت فى النوم. أي ساعة؟ 461 00:37:31,511 --> 00:37:34,726 5:20 صباحًا يمكنك البقاء هنا. 462 00:37:35,645 --> 00:37:39,532 لا أستطبع. سيكونون قلقين في المنزل. 463 00:37:47,930 --> 00:37:51,194 حسنًا، كما يقولون: "منزلي هو منزلك." 464 00:37:51,220 --> 00:37:52,486 شكرا ميغيل. 465 00:37:52,512 --> 00:37:55,448 هل تعرف كيفية العودة؟ 466 00:37:55,659 --> 00:37:58,361 كما قلت، كان بإمكاني أن أستقل سيارة أجرة. 467 00:37:58,387 --> 00:38:01,542 لا تقلق. وبعد ذلك، كنت بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي. 468 00:38:01,631 --> 00:38:03,227 هل استمتعت؟ 469 00:38:03,253 --> 00:38:07,084 نعم، تلك العاهرة كانت موهوب لعنة. وأنت ؟ 470 00:38:08,092 --> 00:38:09,581 جيد. 471 00:38:10,703 --> 00:38:13,113 انا ذاهب الى السرير. أنا متعب جدا للتفكير. 472 00:38:13,139 --> 00:38:18,304 كنت سأدعوك لكن الجميع نائمون. 473 00:38:18,775 --> 00:38:20,545 وقت آخر. 474 00:38:26,800 --> 00:38:29,120 تبدو متعبا جدا. 475 00:38:29,331 --> 00:38:30,861 مرهق. 476 00:38:34,228 --> 00:38:37,915 يمكنك الراحة طوال اليوم. اليوم هو الأحد. 477 00:38:37,941 --> 00:38:41,286 لدي اجتماع مع صديقتي في الساعة 3 بعد الظهر. 478 00:38:41,586 --> 00:38:43,104 هل تعيش بعيدا؟ 479 00:38:43,130 --> 00:38:46,075 هناك ! إنها تعيش في هذا المنزل، بجوار. 480 00:38:49,411 --> 00:38:50,574 نراكم الاثنين. 481 00:38:51,088 --> 00:38:52,541 نراكم الاثنين. 482 00:39:45,637 --> 00:39:47,386 كم هو السباق؟ 483 00:39:47,427 --> 00:39:49,705 انتظر. 484 00:39:49,746 --> 00:39:50,835 390. 485 00:39:50,860 --> 00:39:52,650 - هنا. - شكرًا. 486 00:40:24,008 --> 00:40:25,180 هل تشاهد؟ 487 00:40:25,235 --> 00:40:27,384 لكن... ماذا تقول؟ 488 00:40:27,410 --> 00:40:31,280 - لا تقلق. أفعل نفس الشيء. - لا أفهم. 489 00:40:31,306 --> 00:40:34,263 هيا الجميع يشاهدون من وقت لآخر. 490 00:40:34,289 --> 00:40:38,182 سأكون صريحا. في هذا الوقت، 491 00:40:38,208 --> 00:40:41,908 يأتون فقط ل تلمس أو تقبيل بعضهم البعض. 492 00:40:43,231 --> 00:40:45,805 لا يوجد شيء خطير قبل الليل. 493 00:40:45,832 --> 00:40:46,838 يا للعار! 494 00:40:46,864 --> 00:40:51,787 في تلك اللحظة يقوم مظلمة للغاية بحيث لا يمكن رؤيتها. 495 00:40:52,102 --> 00:40:58,844 لكن... أنا أتدبر أمري دائمًا لإلقاء نظرة خاطفة على شيء ما. 496 00:40:59,104 --> 00:41:02,269 لدي ممارسة، صدقوني. 497 00:41:02,352 --> 00:41:05,110 أنت مخطئ بشأني. 498 00:41:05,174 --> 00:41:08,632 لا تقل لي ذلك. هل أبدو مثل احمق؟ 499 00:41:08,658 --> 00:41:12,256 عيونك تشرق مثل عيني. 500 00:41:12,282 --> 00:41:16,894 أحب أن أرى ذلك أنا لست الوحيد. 501 00:41:18,081 --> 00:41:20,299 ومن العار أننا لسنا كذلك أكثر عددا. 502 00:41:20,325 --> 00:41:22,837 الجميع يذهب إلى السينما. 503 00:41:22,863 --> 00:41:28,387 أقول: لا شيء يفوق الواقع. هل تفهمني؟ 504 00:41:28,413 --> 00:41:30,927 حسنا، عفوا. الوداع. 505 00:41:30,953 --> 00:41:33,286 انتظر. سأفعل لك تقديم المشورة. 506 00:41:33,312 --> 00:41:38,186 إذا كنت تريد أن ترى حار، انتظر حتى الساعة 9 مساءً. وتوجه إلى الحديقة. 507 00:41:38,212 --> 00:41:41,842 ترى هناك، بالقرب من اللوحات التوضيحية؟ 508 00:41:42,066 --> 00:41:44,790 - ستشاهدين مؤخرات صغيرة جدًا هناك. - فهمتها. 509 00:41:44,847 --> 00:41:46,127 مهلا يا صديقي! 510 00:41:51,914 --> 00:41:55,356 سيدي بتوقيعك لن تكون هناك مشكلة. 511 00:41:55,382 --> 00:41:58,513 تعال إلى مكتبي عندما تكون تريد للمعاملة. 512 00:41:58,757 --> 00:42:02,036 - هل أستطيع أن أعتبر اليوم؟ - بالطبع نعم. 513 00:42:46,865 --> 00:42:48,830 أحبك كثيراً يا كارمن. 514 00:42:50,107 --> 00:42:52,946 علينا أن نغادر، لقد تأخر الوقت. 515 00:42:53,207 --> 00:42:56,767 رقم اليوم، ليس علينا أن نأخذ الحافلة. 516 00:42:56,884 --> 00:42:59,447 إذن أنت لست في عجلة من أمرك؟ 517 00:42:59,650 --> 00:43:01,326 - لا. - حقا؟ 518 00:43:01,425 --> 00:43:03,230 حقًا. 519 00:44:24,060 --> 00:44:25,141 لقد مضى وقت طويل. 520 00:44:25,167 --> 00:44:29,047 - كنت أتسكع. - أو كنت تجري في كل مكان. 521 00:44:29,104 --> 00:44:31,824 ماذا سيقول موظفوك؟ ماذا لو رأوك هنا؟ 522 00:44:31,850 --> 00:44:35,214 نفس مرضاك. 523 00:44:36,299 --> 00:44:37,869 نعم. 524 00:44:37,918 --> 00:44:40,517 - كيف حال صديقك الجديد؟ - من... ميغيل؟ 525 00:44:40,557 --> 00:44:42,909 نعم، صديقك الجديد. 526 00:44:42,965 --> 00:44:44,649 هذا ليس من اختصاصه. 527 00:44:44,675 --> 00:44:47,164 اعتقدت أنك كنت جيدة في جعلها تتغير. 528 00:44:47,190 --> 00:44:50,414 لم يفهم باكيتو في البداية. أنظر إليها الآن. 529 00:44:50,528 --> 00:44:54,219 انها ليست هي نفسها. دعونا نغير الموضوع. 530 00:44:54,267 --> 00:44:56,624 لا تقلق، لن نسرقها منك! 531 00:44:57,221 --> 00:44:59,506 صباح الخير. مرحبا، بانشو. 532 00:44:59,532 --> 00:45:02,717 ما الأمر يا إدواردو؟ يجعل منذ فترة ونحن نراكم بعد الآن. 533 00:45:02,743 --> 00:45:04,610 نعم. لقد كنت مشغولا. 534 00:45:04,636 --> 00:45:06,754 هل يمكنني زيارتك الليلة؟ 535 00:45:06,781 --> 00:45:08,248 لا، الليلة لا أستطيع. 536 00:45:08,274 --> 00:45:11,517 الرجل العجوز "مشغول" للغاية. 537 00:45:13,926 --> 00:45:16,032 وبالنسبة لي، بانشو، هل أنت متاح؟ 538 00:45:16,058 --> 00:45:18,078 حسنًا. لا تتسكع. 539 00:45:18,351 --> 00:45:20,925 أنت تتصرف بغرابة يا إدواردو. 540 00:45:20,951 --> 00:45:24,778 يجب أن يكون ذلك الصبي. ما هو اسمه؟ ميغيل؟ 541 00:45:24,850 --> 00:45:27,625 مرة أخرى قلت ذلك لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك. 542 00:45:27,626 --> 00:45:31,017 - ولماذا؟ - لم أعد أحتمل كلامك. 543 00:45:31,044 --> 00:45:33,907 حسنًا ! أنت حقا كذلك مدمن على هذا الصغير. 544 00:45:35,473 --> 00:45:37,572 توقف عن ذلك وإلا سأضربك! 545 00:45:37,598 --> 00:45:39,232 لكن إدواردو! 546 00:46:11,095 --> 00:46:14,854 دراجة نارية جميلة. لا بد أنك فعلت ذلك بشكل جيد. 547 00:46:14,880 --> 00:46:17,059 ماذا تقول؟ 548 00:46:17,100 --> 00:46:20,243 يبدو أنك بذلت بعض الجهد في ذلك. 549 00:46:20,269 --> 00:46:23,497 توقف عن هراءك. أنا كسر. 550 00:46:25,180 --> 00:46:28,608 أسرع، المصرفي ينتظر مؤخرتك فقط. 551 00:46:29,023 --> 00:46:33,034 لا تسخنني. أنا بالفعل غاضب بما فيه الكفاية. 552 00:46:33,223 --> 00:46:35,990 ماذا لديك؟ لا تخرجه علينا. 553 00:46:36,032 --> 00:46:38,756 نحن فقط نكون صادقين. 554 00:46:49,452 --> 00:46:53,135 كان ذلك في ذلك الوقت فقط أنه فهم. 555 00:46:53,615 --> 00:46:55,631 وكان يرى ذلك في كل لحظة، 556 00:46:55,773 --> 00:46:58,854 كل شيء أصبح أبعد لا يمكن الوصول إليه. 557 00:46:58,959 --> 00:47:02,704 لقد ضاع كل شيء، كل شيء على الإطلاق. 558 00:47:02,736 --> 00:47:05,235 أعتبر أبطأ قليلا. 559 00:47:08,479 --> 00:47:09,643 هذا يكفي. 560 00:47:09,669 --> 00:47:12,402 إنه يمنحني الفرصة لرؤية كارمن. 561 00:47:12,596 --> 00:47:14,322 متى تفعل ذلك تقدم لي؟ 562 00:47:14,348 --> 00:47:17,284 عندما تريد. إنها تريد مقابلتك أيضًا. 563 00:47:17,310 --> 00:47:19,289 اجلس وتناول سيجارة. 564 00:47:19,315 --> 00:47:21,830 حسنا، ولكن ليس لفترة طويلة. 565 00:47:22,400 --> 00:47:27,180 قل لي شيئا. هل أنت وكارمن... 566 00:47:28,839 --> 00:47:31,584 أعني... هل تمارس الحب؟ 567 00:47:34,797 --> 00:47:36,551 مرة واحدة فقط. 568 00:47:37,747 --> 00:47:40,049 الأحد الماضي، بالقرب من البحيرة. 569 00:47:41,375 --> 00:47:44,432 لقد كانت مترددة دائما. أحترمها كثيراً.. 570 00:47:44,458 --> 00:47:46,875 - أحبه كثيراً... - أفهم. 571 00:47:46,907 --> 00:47:49,785 سامحني إذا كنت غير حكيم. 572 00:47:49,837 --> 00:47:53,273 كنت سأخبرك يوم الاثنين ولكن... 573 00:48:05,551 --> 00:48:07,467 ما رأيك بي؟ 574 00:48:07,830 --> 00:48:09,961 هل يجب أن أخبرك؟ 575 00:48:10,294 --> 00:48:13,492 أعتقد أنك أفضل شخص التي التقيت بها من أي وقت مضى. 576 00:48:13,630 --> 00:48:17,726 لم يكن لديك الفرصة لذلك يجتمع الكثير من الناس. 577 00:48:18,304 --> 00:48:19,576 لا تكن متأكدا من ذلك. 578 00:48:19,602 --> 00:48:23,966 أعرف الحياة جيداً بدءا من والدي. 579 00:48:24,023 --> 00:48:26,378 قلت لك عدة مرات. 580 00:48:26,849 --> 00:48:29,704 لا داعي للهوس بهذه الذاكرة. 581 00:48:29,762 --> 00:48:33,210 إنه أمر غريب، ولكن عندما نخرج معًا، 582 00:48:33,300 --> 00:48:35,540 الناس يعتقدون أنك والدي. 583 00:48:35,630 --> 00:48:39,339 ربما هذا غبي لكني أحب هذه الفكرة. 584 00:48:39,477 --> 00:48:42,893 الآباء لا يأخذون أبنائهم في نوادي العهرة 585 00:48:43,174 --> 00:48:45,161 للبحث عن العاهرات. 586 00:48:45,187 --> 00:48:48,839 ولم لا ؟ أستطيع أن أتخيل ما أريد، 587 00:48:48,865 --> 00:48:50,462 أخترع لنفسي أبًا ذكيًا، 588 00:48:50,488 --> 00:48:54,295 فهم وغنية. مثل رجل مثلك. 589 00:48:58,155 --> 00:49:01,424 لماذا تنظر إلي هكذا؟ هل تعتقد أن هذا غبي؟ 590 00:49:03,813 --> 00:49:05,622 لا، ميغيل. 591 00:49:05,649 --> 00:49:08,817 أعتقد أن هذا كله مثير للسخرية. 592 00:49:09,408 --> 00:49:11,751 أنا آسف لقول ذلك. 593 00:49:11,828 --> 00:49:14,369 سخرية مني، ليس لك. 594 00:49:14,410 --> 00:49:15,810 لماذا ؟ 595 00:49:16,988 --> 00:49:20,165 ماذا لو قلت لك ذلك كتبت هذه الرسالة؟ 596 00:49:20,238 --> 00:49:22,703 أن المنظمة غير موجودة؟ 597 00:49:22,760 --> 00:49:25,974 أنني اخترعته ليكون لك بالقرب مني! ماذا تعتقد؟ 598 00:49:26,001 --> 00:49:28,978 كيف يمكنك؟ أنت لم تعرفني حتى. 599 00:49:30,647 --> 00:49:34,401 في ذلك اليوم رأيتك امام محل الدراجات النارية، 600 00:49:34,659 --> 00:49:37,150 لم يكن لدينا الاجتماع الأول. 601 00:49:38,320 --> 00:49:41,152 كنت أشاهدك قبل وقت طويل من ذلك. 602 00:49:41,388 --> 00:49:43,585 - هل تفهم؟ - لا. 603 00:49:43,611 --> 00:49:47,873 في البداية كان مجرد الجذب الجسدي. 604 00:49:49,117 --> 00:49:52,631 لكنها سرعان ما أصبحت أكثر أهمية. 605 00:49:53,731 --> 00:49:57,168 كنت أفكر كل ليلة: "غدا سأخبره." 606 00:49:58,674 --> 00:50:01,676 لكن عندما وصلت، 607 00:50:01,835 --> 00:50:03,855 وأنني أحسست بك بالقرب مني.. 608 00:50:04,654 --> 00:50:07,826 لقد كذبت خوفا من فقدانك. 609 00:50:07,916 --> 00:50:11,283 لذلك غيرت رأيي، ومرة أخرى... 610 00:50:12,243 --> 00:50:15,834 - لقد رفضت الحقيقة. - اصمت! 611 00:50:15,972 --> 00:50:17,306 اصمت… 612 00:50:17,332 --> 00:50:21,830 يجب أن أقول لك الحقيقة. يجب أن تعرفها. 613 00:50:22,709 --> 00:50:26,534 ألا ترى؟ لا أحتاج لتعرف حقيقتك. 614 00:50:26,584 --> 00:50:29,104 لا أريد أن أسمع ذلك أبدا. 615 00:50:30,658 --> 00:50:33,896 -ميغيل. - دعني أذهب أيها الشاذ! 616 00:50:37,146 --> 00:50:40,172 لا تأخذ مني لأحمق. 617 00:50:40,530 --> 00:50:45,253 منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري... أنا أعرف الناس مثلك. 618 00:50:45,279 --> 00:50:48,637 من يتبعني أو يأتي التمسك بي في مترو الانفاق. 619 00:50:48,733 --> 00:50:50,232 لكنني وثقت بك. 620 00:50:50,264 --> 00:50:53,662 لأنه عليك أن تقوم بعمل جيد ثق بشخص ما، اللعنة! 621 00:50:53,688 --> 00:50:56,175 استمع لي، من فضلك. 622 00:50:56,530 --> 00:51:00,007 لقد استمعت إليك بما فيه الكفاية بالفعل. ولماذا تلعب معي؟ 623 00:51:00,045 --> 00:51:02,590 لو قلت لي من اليوم الأول... 624 00:51:02,779 --> 00:51:04,862 كنت سأقول لا وهذا كل شيء. 625 00:51:44,012 --> 00:51:47,982 سيدتي ليست على ما يرام. إنها مستلقية. 626 00:51:48,038 --> 00:51:52,088 - هل اتصلت بالطبيب؟ - قالت لي أن أنتظر. 627 00:51:52,327 --> 00:51:55,972 أذهب إلى غرفته. أحضر الطبيب. 628 00:52:00,587 --> 00:52:02,978 ادخل يا إدواردو. 629 00:52:08,779 --> 00:52:13,774 ما المشكلة يا أمي؟ لماذا لم تتصل بي؟ 630 00:52:13,855 --> 00:52:19,392 لماذا ؟ لم أكن أريد أن يزعجك. 631 00:52:19,450 --> 00:52:22,974 لقد كنت قاسيا عليك. 632 00:52:23,273 --> 00:52:25,130 لا تقل ذلك. 633 00:52:25,418 --> 00:52:28,816 لقد أخبرت إيفانجيلينا للاتصال بطبيبك. 634 00:52:30,169 --> 00:52:32,316 هيا، اجلس. 635 00:52:39,108 --> 00:52:42,664 هل هناك شيء يزعجك؟ ما هو الخطأ؟ 636 00:52:42,777 --> 00:52:44,876 لا شيء، أنا بخير. 637 00:52:44,966 --> 00:52:49,728 لا، أنا أراه على الفور، دائمًا. 638 00:52:51,163 --> 00:52:57,204 يبدو الأمر كما لو كنت تغلق على نفسك. 639 00:52:58,472 --> 00:53:05,233 أنت تحمل حزناً عميقاً مغلق بداخلك. 640 00:53:05,372 --> 00:53:06,979 لكن… 641 00:53:07,012 --> 00:53:09,175 أراها... 642 00:53:09,201 --> 00:53:12,408 في عينيك.. في صوتك.. على وجهك. 643 00:53:12,434 --> 00:53:16,525 أمي، أنت لست على ما يرام. عليك أولاً أن تقلق بشأن… 644 00:53:16,551 --> 00:53:20,503 عندما كنت في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة من عمرك... 645 00:53:20,529 --> 00:53:23,699 وذلك عندما فهمت ذلك. 646 00:53:23,725 --> 00:53:26,792 ذات مساء، عندما رجعت من المدرسة إلى البيت.. 647 00:53:31,794 --> 00:53:37,814 رأيت ذلك شيئا جعلك تعاني. 648 00:53:39,613 --> 00:53:43,648 أنت لم تعرف حتى ما كان عليه. 649 00:53:44,796 --> 00:53:48,787 أنت لم تكن تتصرف مثل أخيك. 650 00:53:50,167 --> 00:53:53,358 أنت لم تشعر أشياء مثله. 651 00:53:54,900 --> 00:53:57,188 وعندما حزنت، 652 00:53:57,571 --> 00:54:01,632 كان حزنك مختلفا 653 00:54:01,924 --> 00:54:05,795 أمي، لماذا لا تخبريني هل سبق لك أن تحدثت من قبل؟ 654 00:54:06,567 --> 00:54:08,668 حاول أن تفهمني. 655 00:54:08,814 --> 00:54:12,187 كان علي أن أتصرف مثل الأم، 656 00:54:12,236 --> 00:54:15,141 وأسألك من حين لآخر مثل هذا، 657 00:54:15,199 --> 00:54:18,379 عندما تقرر الزواج. 658 00:54:18,696 --> 00:54:21,471 كان الناس يتحدثون، 659 00:54:21,520 --> 00:54:24,062 قلت أنك غريب 660 00:54:24,127 --> 00:54:26,153 انسحبت قليلا. 661 00:54:26,218 --> 00:54:28,365 و بالطبع… 662 00:54:29,129 --> 00:54:32,126 لم أستطع مساعدة نفسي للتفكير في نفس الشيء. 663 00:54:32,152 --> 00:54:34,234 هل تفهم؟ 664 00:54:40,824 --> 00:54:43,077 لكن إدواردو... 665 00:54:43,875 --> 00:54:47,404 لا تبقى وحيدا. لو سمحت. 666 00:54:49,529 --> 00:54:53,388 ابحث عن شخص ما يا ابني. 667 00:56:24,173 --> 00:56:26,465 اشتقت لك كثيرا. 668 00:56:27,833 --> 00:56:30,125 كنت يائسة. 669 00:56:30,421 --> 00:56:31,660 حسنا، أنا هنا. 670 00:56:31,686 --> 00:56:34,963 وبطبيعة الحال، والباقي لا أهمية. 671 00:56:34,989 --> 00:56:39,051 كنت متأكدا من أنك سوف تنتهي بتركه. 672 00:56:40,815 --> 00:56:43,362 ربما ليس لدي الكثير المال منه، 673 00:56:43,414 --> 00:56:46,892 ولكن يمكنني تقديم لاحتياجاتك. 674 00:56:48,528 --> 00:56:50,326 معي، 675 00:56:50,352 --> 00:56:54,246 لن تضطر إلى الخسارة بعد الآن وقتك مع هذا الخنزير. 676 00:56:54,371 --> 00:56:57,780 من فضلك، روزا. قلت لك فقط... 677 00:56:57,822 --> 00:57:01,655 لإفراغ حقيبتي، لا أكثر. 678 00:57:02,159 --> 00:57:05,145 لم أجرؤ على التحدث معه عائلتي ولا لكارمن. 679 00:57:05,276 --> 00:57:09,233 لكن الحقيقة هي... أن شيئا لم يحدث. 680 00:57:09,414 --> 00:57:11,925 لا يهمني ما حدث. 681 00:57:12,087 --> 00:57:17,054 لكنك عدت و أنا لن أخسرك. 682 00:57:48,124 --> 00:57:50,150 - هل أردت رؤيتي؟ - نعم. 683 00:57:50,176 --> 00:57:51,191 عن ما؟ 684 00:57:51,216 --> 00:57:54,991 لقد تحدثت مع إدواردو اليوم. إنه مكتئب للغاية. 685 00:57:55,017 --> 00:57:57,165 لقد فقد والدته قبل بضعة أيام. 686 00:57:57,191 --> 00:58:00,856 أردت فقط أن أعرف إذا أردت أن تأتي. 687 00:58:01,095 --> 00:58:03,674 من شأنه أن يفعل له الكثير من الخير. 688 00:58:03,810 --> 00:58:05,406 أنت على علم جيد. 689 00:58:05,455 --> 00:58:07,752 أنت أيضا جزء للمنظمة؟ 690 00:58:07,778 --> 00:58:09,119 أي منظمة؟ 691 00:58:09,145 --> 00:58:12,747 الذي اخترع من أجله فخ البلهاء مثلي. 692 00:58:12,837 --> 00:58:15,196 لا أحتاج لهذا. 693 00:58:15,229 --> 00:58:18,368 إذا أردت ولداً أنا فقط أقول ذلك. 694 00:58:18,394 --> 00:58:21,761 اللعنة! أنت تعترف بذلك علنا أنك مثلي الجنس؟ 695 00:58:21,826 --> 00:58:24,213 هذا ليس اعترافا. 696 00:58:24,357 --> 00:58:26,750 نحن لا نعترف إلا بالذنوب والجرائم. 697 00:58:26,776 --> 00:58:29,336 أنا لست آثما ولا مجرم. 698 00:58:29,393 --> 00:58:31,449 وكيف تعتبر نفسك؟ 699 00:58:31,530 --> 00:58:33,199 رجل مثلك، 700 00:58:33,240 --> 00:58:35,753 إلا أن ذوقي في السرير مختلفة. 701 00:58:35,785 --> 00:58:38,389 أكثر ما يضايقني، 702 00:58:38,415 --> 00:58:41,683 إنه أنت وإدواردو، تبدو طبيعيا. 703 00:58:41,756 --> 00:58:44,661 الناس لا يرون من أنت. 704 00:58:44,710 --> 00:58:47,499 سيكون أكثر تسلية إذا هل كنا نتهادى في مؤخرتنا؟ 705 00:58:47,557 --> 00:58:49,567 على الأقل سيكون الأمر واضحا. 706 00:58:49,593 --> 00:58:53,134 إنه يذكرني بالأجراس التي كانت ملتصقة بالجذام.. 707 00:58:53,199 --> 00:58:55,819 حتى يتم تحذيرنا من بعيد 708 00:58:55,885 --> 00:58:57,901 ويمكننا المغادرة في الوقت المحدد. 709 00:58:57,950 --> 00:59:02,689 الخوف من التلوث. هل أنت خائف أيضا؟ 710 00:59:02,730 --> 00:59:06,059 لا، لأنني لم أستطع أبداً تتلوث بها. 711 00:59:06,115 --> 00:59:09,849 الفساد من ناحية أخرى إنه أسهل. 712 00:59:09,898 --> 00:59:12,986 لن أفعل هذا من أجل المال، حتى لو الحياة 713 00:59:13,052 --> 00:59:14,694 كان صعبا علي. 714 00:59:14,727 --> 00:59:18,755 كثير من الذين يتقاضون رواتبهم ينتهي الأمر بالدفع بدوره. 715 00:59:18,804 --> 00:59:21,423 أعلم، لكن هذا خطأك! وأنا… 716 00:59:21,496 --> 00:59:23,969 الفقاقيع ليست كذلك وحده للفساد. 717 00:59:24,035 --> 00:59:26,604 لن أسمح لنفسي أبداً استغلال لكل شخص! 718 00:59:26,766 --> 00:59:29,973 حسنًا، استعدوا للقتال. 719 00:59:30,046 --> 00:59:34,209 ولكن ليس فقط ضد مثلي الجنس الذي يقدم لك المال. 720 00:59:34,264 --> 00:59:37,088 ربما قمت ببيعها أشياء أكثر أهمية، 721 00:59:37,177 --> 00:59:39,615 دون حتى معرفة ذلك. 722 00:59:41,055 --> 00:59:45,023 ولهذا أقول لك: الاستعداد للقتال. 723 00:59:46,612 --> 00:59:49,605 - لقد حان الوقت، هل يمكنني الذهاب؟ - نعم. 724 01:01:14,553 --> 01:01:15,676 انظر من هنا. 725 01:01:15,717 --> 01:01:17,759 الرجل في السيارة هل تعرفه؟ 726 01:01:17,800 --> 01:01:19,428 وهو مدير البنك 727 01:01:19,468 --> 01:01:21,916 الشخص الذي اشترى الدراجة النارية إلى ميغيل. إنه غني. 728 01:01:21,957 --> 01:01:24,742 - هل يمكننا سرقته؟ - من المحتمل. 729 01:01:24,840 --> 01:01:26,564 يجب أن نحيط به. 730 01:01:26,636 --> 01:01:29,208 ليس كل أربعة. قد يكون مشبوهًا. 731 01:01:29,265 --> 01:01:32,535 أنا أعرفه أفضل. لدي خطة. 732 01:01:33,539 --> 01:01:36,416 - هل تتذكر عنوانه؟ - بالطبع. 733 01:02:07,361 --> 01:02:09,387 هيا، دعنا نذهب إلى غرفة النوم. 734 01:02:13,162 --> 01:02:14,863 هناك شخص ما عند الباب. 735 01:02:14,889 --> 01:02:18,156 لكنني لا أنتظر أحدا. 736 01:02:19,410 --> 01:02:20,342 دعنا نذهب. 737 01:02:20,368 --> 01:02:23,523 أنت لا تنتظر أحدا لكن أنا، نعم. 738 01:02:33,064 --> 01:02:35,146 - ماذا تريد ؟ - كنا نمر في المنطقة. 739 01:02:35,213 --> 01:02:38,515 ماذا يحدث؟ أنت لا تحب أصدقائي؟ 740 01:02:39,874 --> 01:02:43,253 سوف تستمتع معنا جميعًا. 741 01:02:43,676 --> 01:02:45,482 لقد دعوتك فقط. 742 01:02:45,555 --> 01:02:47,312 اجعلهم ينتظرون في الخارج. 743 01:02:47,353 --> 01:02:49,232 يوجد مقهى في الطابق السفلي… 744 01:02:49,272 --> 01:02:51,299 هل تطردهم؟ 745 01:02:51,355 --> 01:02:53,331 لقد جاؤوا خصيصًا من أجلك. 746 01:02:53,364 --> 01:02:54,413 قلت لك ذلك... 747 01:02:54,446 --> 01:02:56,610 ما هي هذه الطريقة لكونك غريب الأطوار؟ 748 01:02:56,659 --> 01:02:59,707 لا يمكنك التعامل معنا جميعا؟ 749 01:03:00,032 --> 01:03:01,805 سيتم خدمتك بشكل جيد. 750 01:03:01,831 --> 01:03:03,945 يوم آخر. من فضلك... 751 01:03:04,009 --> 01:03:06,760 - خذ هذا. - ولكن... 752 01:03:06,833 --> 01:03:09,204 قلت، انزع هذا! 753 01:03:10,470 --> 01:03:13,036 مستعد؟ من يبدأ؟ 754 01:03:17,154 --> 01:03:19,287 هيا، استدر. 755 01:03:20,228 --> 01:03:23,199 انظر إلى هذه المنحنيات. 756 01:03:23,304 --> 01:03:25,338 من يريد ذلك؟ 757 01:03:27,613 --> 01:03:29,826 آسف إذا كنت تتوقع إلى شيء ما، 758 01:03:29,852 --> 01:03:32,730 ولكن لا أحد متحمس بواسطة العتاد الخاص بك. 759 01:03:33,837 --> 01:03:37,468 كنا مشغولين للغاية و لا يمكننا أن نكون صعبين بعد الآن. 760 01:03:38,437 --> 01:03:41,839 أرى أن الشيء الوحيد الذي يمكن تجعلك صعبا. هل هذا يثيرك؟ 761 01:03:42,855 --> 01:03:45,541 قل لي ماذا تريد. ليس لي هنا سوى… 762 01:03:47,438 --> 01:03:49,015 اصمت. 763 01:03:50,597 --> 01:03:52,949 هيا، تفتيش الشقة. 764 01:04:12,242 --> 01:04:15,825 هناك عناوين مهمة. نحن نحافظ على ذلك. 765 01:04:21,000 --> 01:04:23,645 نحن جاهزون. دعنا نذهب. 766 01:04:23,936 --> 01:04:27,165 احترس من الزجاجات. لا تترك الجهاز. 767 01:04:36,393 --> 01:04:41,787 وبما أنك لم تدعونا، لذلك نحن الذين ندعوك. 768 01:04:47,757 --> 01:04:50,734 هل أنت بخير يا ميغيل؟ هل أنت قادم لتناول مشروب؟ 769 01:04:50,760 --> 01:04:52,816 لا، أنا في انتظار كارمن. 770 01:04:52,857 --> 01:04:54,957 دراجة نارية جميلة! لا بد أن الأمر كلف ثروة. 771 01:04:55,021 --> 01:04:57,348 الرجال يريدون شراء نفس الشيء. 772 01:04:57,389 --> 01:04:58,438 أوه نعم؟ 773 01:04:58,478 --> 01:05:00,058 إنهم محملون بالنقود. 774 01:05:00,100 --> 01:05:01,703 هل فازوا باليانصيب أو شيء من هذا؟ 775 01:05:01,759 --> 01:05:07,347 لقد جردوا لقطة كبيرة. مدير بنك. 776 01:05:08,102 --> 01:05:10,086 هل أنت قادم لتناول مشروب؟ 777 01:05:10,127 --> 01:05:11,990 لا أستطيع هناك. 778 01:05:12,048 --> 01:05:14,603 - كما يحلو لك، أراك لاحقا. - أراك لاحقًا. 779 01:05:16,119 --> 01:05:18,276 آسف للتأخير. 780 01:05:18,341 --> 01:05:21,294 اسمعي يا كارمن، لا أستطيع اخرج معك اليوم. 781 01:05:21,334 --> 01:05:22,474 ماذا يحدث هنا؟ 782 01:05:22,500 --> 01:05:24,726 لا شيء، أمي مريضة. 783 01:05:24,767 --> 01:05:26,830 يمكنني مساعدتك. 784 01:05:26,858 --> 01:05:29,697 إنها خائفة قليلاً من الغرباء. 785 01:05:29,723 --> 01:05:31,220 كما تريد. 786 01:05:31,252 --> 01:05:34,221 لا تقلق، سأتصل بك هذا المساء. 787 01:05:36,117 --> 01:05:38,999 جئت لأخذ الجرد. 788 01:05:39,055 --> 01:05:42,196 غدا سيتم فتح كاتب العدل الإرادة. 789 01:05:42,303 --> 01:05:44,507 ما حدث لك؟ 790 01:05:44,612 --> 01:05:46,418 حادث سيارة. 791 01:05:46,450 --> 01:05:50,673 سيارتك متوقفة في الخارج مباشرة. ليس لها أي ضرر. 792 01:05:50,721 --> 01:05:52,512 لم يحدث شيء للسيارة. 793 01:05:52,568 --> 01:05:55,010 هيا إدواردو ماذا يحدث؟ 794 01:05:57,909 --> 01:06:01,334 لا شئ. قلت لك... لقد تعرضت لحادث. 795 01:06:01,367 --> 01:06:04,520 إسمع، أردت التحدث معك 796 01:06:04,577 --> 01:06:07,042 – ولكن مع وفاة أمي… - من ماذا؟ 797 01:06:07,074 --> 01:06:11,387 جوتيريز النائب من دائرتي الانتخابية 798 01:06:11,436 --> 01:06:13,596 شخص موثوق به، 799 01:06:13,718 --> 01:06:17,306 جاء إلى مكتبي في ذلك اليوم. 800 01:06:17,599 --> 01:06:19,030 وماذا في ذلك؟ 801 01:06:19,079 --> 01:06:22,250 لقد قال أنه رآك تتسكع مع 802 01:06:22,299 --> 01:06:25,203 البلطجية الشباب في أماكن سيئة السمعة. 803 01:06:25,251 --> 01:06:28,068 إجناسيو، لقد تحدثنا عن ذلك بالفعل منذ سنوات. 804 01:06:28,108 --> 01:06:29,881 ربما نستطيع المضي قدما؟ 805 01:06:29,922 --> 01:06:33,125 نعم...ولكن تذكر ماذا قلت لك: 806 01:06:33,190 --> 01:06:34,985 كن كما تريد أن تكون، 807 01:06:35,011 --> 01:06:37,727 ولكن كن متحفظا. 808 01:06:37,759 --> 01:06:41,852 لا تنسى أبدا من أين أتيت... ولا الاسم الذي تحمله 809 01:06:41,916 --> 01:06:43,454 على ما يرام. أي شيء آخر؟ 810 01:06:43,487 --> 01:06:47,197 - من فعل هذا؟ - أنا أكره الاستجوابات! 811 01:06:47,831 --> 01:06:49,942 إستمع يا إدواردو. 812 01:06:50,024 --> 01:06:52,157 يمكننا التحدث مع جوتيريز حول هذا الموضوع. 813 01:06:52,183 --> 01:06:57,524 يمكنه التدخل بدون لا تدع أحدا يعرف. 814 01:06:57,591 --> 01:07:00,040 و إذا كانت هناك مشكلة... 815 01:07:00,081 --> 01:07:02,356 لا تقلق. ليس هناك خطر، 816 01:07:02,388 --> 01:07:05,000 ولا بالنسبة لي، ولا لاسمنا الأخير. 817 01:07:05,055 --> 01:07:06,765 - لم يحدث شيء! - على ؟ 818 01:07:06,847 --> 01:07:08,693 على ! 819 01:07:08,905 --> 01:07:09,950 جيد. 820 01:07:10,025 --> 01:07:11,552 دعونا نأخذ المخزون. 821 01:07:11,708 --> 01:07:14,238 افعلها بنفسك. 822 01:07:14,498 --> 01:07:17,088 هذا البيت فقط إحياء الذكريات. 823 01:07:17,114 --> 01:07:20,663 عد الجداول من شأنه أن يحبطني أكثر من ذلك. 824 01:07:22,076 --> 01:07:25,421 ولكنك أنت الوصي من اسمنا الأخير. 825 01:07:25,478 --> 01:07:28,032 أنا متأكد من أنك يمكن التعامل معها. 826 01:07:28,129 --> 01:07:32,961 انا ذاهب للمنزل. اتصل بي إذا كنت في حاجة. 827 01:07:39,697 --> 01:07:42,912 هؤلاء هم من فعلوا هذا بك أليس كذلك؟ 828 01:07:42,938 --> 01:07:47,207 - سأشرح لك ذلك في الداخل. - في وقت لاحق، تم القبض علي. 829 01:08:23,005 --> 01:08:25,551 أعلم أن الأمر ليس كذلك خطأك إذا كنت مثل هذا. 830 01:08:25,577 --> 01:08:27,740 ولكن يمكنك شفاء نفسك. 831 01:08:28,846 --> 01:08:32,173 لديك المال لتجده طبيب جيد. 832 01:08:32,216 --> 01:08:35,355 - إنه ليس مرضا، ميغيل. - ليس طبيعيا. 833 01:08:35,388 --> 01:08:38,383 الطبيعة هي ما هي عليه. 834 01:08:38,432 --> 01:08:41,478 أنا ما أنا عليه. لم يجبرني أحد. 835 01:08:42,478 --> 01:08:45,524 لم تنجذب أبدًا من جمال المرأة؟ 836 01:08:45,905 --> 01:08:47,335 استمع… 837 01:08:47,360 --> 01:08:50,064 الجميع يسعى لمتعته الخاصة. 838 01:08:50,192 --> 01:08:51,802 هذا كل شيء. 839 01:08:53,058 --> 01:08:54,990 هل فكرت يوما بالزواج؟ 840 01:08:55,039 --> 01:08:56,723 نعم، منذ وقت طويل. 841 01:08:56,749 --> 01:09:01,467 لقد واعدت امرأة لمدة عام. لقد أحببتني حقًا. 842 01:09:01,706 --> 01:09:03,133 وأنت ؟ 843 01:09:03,439 --> 01:09:06,091 أنا أيضاً. ولهذا السبب تركتها. 844 01:09:06,148 --> 01:09:07,882 أرى. 845 01:09:07,987 --> 01:09:09,570 قل لي شيئا واحدا. 846 01:09:09,618 --> 01:09:11,849 إذا كنت تعرف نوعا من اللدغة 847 01:09:11,912 --> 01:09:13,735 وهذا من شأنه أن يجعلك طبيعيا، 848 01:09:13,784 --> 01:09:17,024 وأنه كلفك كل ما لديك، 849 01:09:17,103 --> 01:09:19,050 هل ستفعل ذلك؟ 850 01:09:21,607 --> 01:09:24,536 - لا، حتى لو كانت مجانية. - لا ؟ 851 01:09:25,219 --> 01:09:28,246 في عمرك، كنت سأدفع أي شيء. 852 01:09:28,361 --> 01:09:30,510 من المؤلم أن ندرك 853 01:09:30,590 --> 01:09:33,852 أنك لا تنظر إلى نفس الشيء الأشياء التي يفعلها الأولاد الآخرون. 854 01:09:33,901 --> 01:09:37,977 أو تلك المرأة المثيرة التي تظهر على الشاشة لا تفعل أي شيء لك. 855 01:09:38,010 --> 01:09:42,540 أو أن تخجل من الحلم ما فعلته الليلة الماضية. 856 01:09:42,630 --> 01:09:45,145 نعم ميغيل، نحن نعاني كثيرًا. 857 01:09:45,194 --> 01:09:47,497 لذلك أنا لا أفهم. 858 01:09:47,537 --> 01:09:49,586 لقد جئت إلى هذا الاستنتاج: لدينا 859 01:09:49,613 --> 01:09:51,506 لكل شخص الحق في أن يكون ما نحن عليه. 860 01:09:51,532 --> 01:09:54,836 وليس لأحد الحق لتغييرنا. 861 01:09:55,714 --> 01:09:57,162 أنا أفهم، ولكن... 862 01:09:57,202 --> 01:09:59,481 في البداية لم أكن أعرف، 863 01:09:59,507 --> 01:10:02,182 لكنني فهمت الحقيقة شيئا فشيئا. 864 01:10:02,208 --> 01:10:05,840 كن على يقين أنني لن أحاول لا شيء معك أبداً 865 01:10:05,866 --> 01:10:08,597 ليس لدي الحق في تغييرك. 866 01:10:08,629 --> 01:10:11,290 - حقًا ؟ - حقًا. 867 01:10:11,348 --> 01:10:13,257 فهل يمكننا أن نكون أصدقاء؟ 868 01:10:13,283 --> 01:10:16,886 يجب أن نكون أصدقاء. كيف حال صديقتك؟ 869 01:11:48,703 --> 01:11:50,400 ما رأيك أن نأخذ قيلولة؟ 870 01:11:50,510 --> 01:11:53,089 لا، الجو حار جدًا. 871 01:11:55,236 --> 01:11:57,991 لا يبدو أنه يزعجه. 872 01:11:58,673 --> 01:12:02,113 سأذهب للمشي إلى الماء. هل أنت قادم؟ 873 01:12:02,162 --> 01:12:04,337 دعنا نذهب. 874 01:12:05,995 --> 01:12:07,742 أنت لا تدخل منتجع هذا الصيف؟ 875 01:12:07,769 --> 01:12:10,942 أنا لا أحب المحطات. انا افضل ذلك. 876 01:12:10,968 --> 01:12:14,633 في المحطة تجد نفس الوجوه كما في المدينة 877 01:12:14,659 --> 01:12:18,285 الذين يجبرون أنفسهم على الاستمتاع. 878 01:12:18,317 --> 01:12:21,279 نحن نتواعد منذ شهرين. 879 01:12:21,336 --> 01:12:23,646 ألا تشعر بالملل معنا؟ 880 01:12:23,703 --> 01:12:27,848 على العكس تماما. أتمنى لك لا تتعب مني. 881 01:12:27,905 --> 01:12:31,510 لكن لا! شكرا لك، لقد قضينا وقتًا ممتعًا. 882 01:12:34,580 --> 01:12:37,452 إدوارد. لماذا لست متزوجا؟ 883 01:12:39,014 --> 01:12:40,623 لا أعرف. 884 01:12:40,649 --> 01:12:42,936 يمكنك على الأقل لديك صديقة. 885 01:12:42,962 --> 01:12:45,356 هل فكرت يوما في الزواج؟ 886 01:12:45,878 --> 01:12:48,137 لا، لا أعتقد ذلك. 887 01:12:50,563 --> 01:12:53,227 ما الدفء، إنه شعور جيد! 888 01:12:54,432 --> 01:12:56,434 هيا، تبلل! تعال ! 889 01:12:56,460 --> 01:12:58,313 كن حذرا، انها ليست جيدة لعملية الهضم. 890 01:12:58,339 --> 01:13:00,450 أنا لم آكل كثيرا. تعال وتبلل! 891 01:13:00,476 --> 01:13:02,170 قف! 892 01:13:34,330 --> 01:13:36,528 لماذا سألتني هذا السؤال؟ 893 01:13:37,903 --> 01:13:38,951 ما السؤال؟ 894 01:13:38,977 --> 01:13:41,278 عن الزواج و أن يكون لديك صديقة. 895 01:13:41,319 --> 01:13:43,710 لا أعرف. بدافع الفضول. 896 01:13:45,464 --> 01:13:48,236 تشك بشيء ما، أليس كذلك؟ 897 01:13:48,300 --> 01:13:50,321 هذا طبيعي. 898 01:13:50,347 --> 01:13:53,674 يرجى فهم، هذا ليس طبيعيا. 899 01:13:53,747 --> 01:13:56,152 هل قال ميغيل أي شيء لك؟ 900 01:13:56,699 --> 01:13:58,494 عن ما؟ 901 01:13:58,584 --> 01:14:01,151 عنه وعني. 902 01:14:01,177 --> 01:14:03,440 وهكذا؟ 903 01:14:03,595 --> 01:14:07,339 - أنا أحبه. - وهو يحبك أيضا. 904 01:14:07,396 --> 01:14:10,186 نعم، ولكن بطريقة مختلفة. 905 01:14:10,259 --> 01:14:12,375 أنا أحبه كما تحبه. 906 01:14:12,439 --> 01:14:15,855 سامحني… ولكن ربما أكثر من ذلك. 907 01:14:15,914 --> 01:14:18,747 - تقصد أنك... - نعم. 908 01:14:19,989 --> 01:14:22,285 الآن أنت تعرف لماذا أنا لست متزوجا، 909 01:14:22,334 --> 01:14:24,766 لماذا ليس لدي صديقة. 910 01:14:24,830 --> 01:14:27,248 ماذا يعتقد ميغيل؟ 911 01:14:27,842 --> 01:14:30,316 إنه يعلم أنني لن أحاول لا شيء معه أبداً 912 01:14:30,405 --> 01:14:32,406 ومتى التقيتما؟ 913 01:14:32,463 --> 01:14:35,037 لا تقلق بشأن ذلك. 914 01:14:35,123 --> 01:14:39,587 لم يحدث شيء و لن يحدث شيء على الإطلاق. 915 01:14:47,064 --> 01:14:49,870 هل لا يزال بإمكاننا الاستمرار في رؤية بعضنا البعض؟ 916 01:14:50,456 --> 01:14:52,067 ولم لا ؟ 917 01:14:52,115 --> 01:14:54,280 أنا أثق في ميغيل. 918 01:14:54,353 --> 01:14:57,101 - وأنا؟ - أنت أيضاً. 919 01:14:57,897 --> 01:15:00,411 لن تغير رأيك؟ 920 01:15:00,485 --> 01:15:03,651 لم أستطع تغييره. 921 01:15:03,713 --> 01:15:05,649 لا أستطيع أن أكون حذرا 922 01:15:05,675 --> 01:15:09,225 من شخص صريح مثلك 923 01:15:11,653 --> 01:15:14,456 هيا أيها الأحمق. في الماء! 924 01:15:28,780 --> 01:15:30,301 يا ! الانتظار لي! 925 01:16:12,985 --> 01:16:16,070 سأغادر اليوم. أردت أن أقول وداعا لك. 926 01:16:16,181 --> 01:16:19,444 أردت أن أتصل بك. لدي أخبار ممتازة. 927 01:16:19,492 --> 01:16:21,188 أوه نعم؟ 928 01:16:21,237 --> 01:16:22,734 هنا هدية. 929 01:16:22,783 --> 01:16:25,411 - المزيد من الدعاية؟ - إنه ملصق. 930 01:16:25,467 --> 01:16:27,241 انظر الى. 931 01:16:28,561 --> 01:16:29,652 ماياكوفسكي! 932 01:16:29,693 --> 01:16:31,164 هل تعرفه؟ 933 01:16:31,190 --> 01:16:34,388 بالطبع، أنا لست جاهلا إلى هذا الحد. 934 01:16:34,634 --> 01:16:36,604 سوف أعلقه في وقت لاحق. 935 01:16:37,199 --> 01:16:39,150 أنت تستخدم دائما مصباح دباغة؟ 936 01:16:39,176 --> 01:16:42,000 من وقت لآخر، ولكن أقل في الصيف. 937 01:16:45,830 --> 01:16:49,370 لم أكن أعتقد ذلك ستظل لديك صورتي. 938 01:16:49,735 --> 01:16:51,770 لقد تغيرت كثيرا، هاه؟ 939 01:16:54,287 --> 01:16:56,324 وأنا إذن؟ 940 01:17:01,489 --> 01:17:03,832 يجب أن أرتدي ملابسي. 941 01:17:03,858 --> 01:17:06,920 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في وقت لاحق في المطعم. 942 01:17:08,263 --> 01:17:11,845 سأخبرك بكل شيء لدي على قلبي. 943 01:17:20,842 --> 01:17:23,991 أود أن أجد نوعًا ما العائلة، هل تفهمين؟ 944 01:17:24,405 --> 01:17:27,175 العثور على وسيلة للهروب إلى الفراغ والشعور بالوحدة 945 01:17:27,286 --> 01:17:29,851 الذي نحن محكومون عليه. 946 01:17:30,361 --> 01:17:32,493 لا تكن ساذجًا يا إدواردو. 947 01:17:32,875 --> 01:17:36,436 مع هؤلاء الشباب، أستطيع أن أتوقف عن البقاء وحيداً، 948 01:17:36,462 --> 01:17:37,608 هامشية. 949 01:17:37,634 --> 01:17:40,891 أنت فقط تعبر مرحلة قبولك 950 01:17:40,917 --> 01:17:44,513 من قبل، كنت تدفع مقابل ممارسة الجنس. 951 01:17:44,571 --> 01:17:47,221 الآن تريد أن تدفع لمدى الحياة. 952 01:17:48,751 --> 01:17:50,638 يدفع ! يدفع ! 953 01:17:50,762 --> 01:17:52,886 ألا تجد كلمة أخرى؟ 954 01:17:53,125 --> 01:17:55,137 سوف تنظر لي دائما مثل المفسد 955 01:17:55,202 --> 01:17:57,632 فقط لأنني لن أفعل ذلك في اجتماعات مجموعتك؟ 956 01:17:57,681 --> 01:18:01,154 أولئك الذين يدعون الشفاء كل الجروح في العالم؟ 957 01:18:01,529 --> 01:18:03,651 ليس من العالم كله يا إدواردو. 958 01:18:03,677 --> 01:18:05,069 من ماذا إذن؟ 959 01:18:05,166 --> 01:18:07,996 انظر، أنا أحترم جهودك، 960 01:18:08,819 --> 01:18:12,360 لكنني لا أصدق للجهود الفردية . 961 01:18:16,235 --> 01:18:19,234 يجب أن أذهب إلى البنك. وداعا راؤول. 962 01:18:19,358 --> 01:18:23,028 سألت صديقا ليأتي لي. 963 01:18:23,117 --> 01:18:25,407 أتمنى لك إجازة سعيدة. 964 01:18:25,955 --> 01:18:27,359 حظا سعيدا، إدواردو. 965 01:18:27,385 --> 01:18:30,495 - نعم. حظ سعيد. - شكرًا. 966 01:18:33,566 --> 01:18:35,917 سيدة تصر على رؤيتك. 967 01:18:35,983 --> 01:18:37,096 ما هو اسمها؟ 968 01:18:37,154 --> 01:18:40,417 ولم تعطي اسمها لكنها تقول أنه مهم جدا. 969 01:18:40,481 --> 01:18:42,353 جيد. أدخلها. 970 01:18:44,057 --> 01:18:47,323 - بهذه الطريقة، من فضلك. - شكراً جزيلاً. 971 01:18:50,506 --> 01:18:53,501 - صباح الخير. - صباح الخير. اجلس. 972 01:18:59,102 --> 01:19:00,680 أنا أستمع إليك. 973 01:19:00,819 --> 01:19:04,131 أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما شيء مهم جدا. 974 01:19:05,335 --> 01:19:08,733 إذا كان هو الائتمان، لا أستطيع مساعدتك. 975 01:19:08,863 --> 01:19:10,799 انظر خدمة القروض. 976 01:19:10,825 --> 01:19:13,036 لا، هذا ليس كل شيء. 977 01:19:14,612 --> 01:19:18,044 إنه شيء ذلك يهمنا على حد سواء. 978 01:19:18,239 --> 01:19:19,606 أنا أستمع إليك. 979 01:19:19,657 --> 01:19:21,974 هذا ميغيل. 980 01:19:22,223 --> 01:19:24,381 ميغيل؟ هل أنت عائلة؟ 981 01:19:24,423 --> 01:19:26,098 لا. 982 01:19:26,171 --> 01:19:30,527 كان ميغيل حبيبي قبل أن يكون لك. 983 01:19:30,825 --> 01:19:32,893 ما الذي تتحدث عنه؟ 984 01:19:32,968 --> 01:19:34,586 الحقيقة. 985 01:19:35,555 --> 01:19:38,435 جئت لإظهار بطاقاتي. 986 01:19:38,492 --> 01:19:40,655 لا شيء سوف يمنعني. 987 01:19:41,193 --> 01:19:44,032 أنت مخطئ. اسمحوا لي أن أشرح… 988 01:19:44,092 --> 01:19:47,107 كل شيء واضح تماما يا سيدي. 989 01:19:47,237 --> 01:19:50,871 لا تتصرف بريء معي. 990 01:19:51,309 --> 01:19:54,344 لن يجدي نفعا. أنا أعرف كل شيء. 991 01:19:54,809 --> 01:19:57,151 الجميع ؟ ماذا تقصد ؟ 992 01:19:57,353 --> 01:20:00,857 أنك مثلي الجنس و ميغيل هي لعبتك. 993 01:20:01,141 --> 01:20:02,396 هل نحن بحاجة إلى المزيد؟ 994 01:20:02,422 --> 01:20:06,544 أستطيع أن أثبت أن ميغيل وأنا مجرد أصدقاء. 995 01:20:06,707 --> 01:20:09,284 انا ايضا مع كارمن صديقته. 996 01:20:09,423 --> 01:20:12,548 أنت تفهم ماذا أعني... سيدتي؟ 997 01:20:12,637 --> 01:20:14,361 نحن ثلاثة أصدقاء. 998 01:20:14,451 --> 01:20:18,478 لقد كنت ذكياً جداً مع كارمن... أيقظت غريزته.. 999 01:20:18,594 --> 01:20:20,487 حيوان. 1000 01:20:20,535 --> 01:20:22,366 أنت تثير اشمئزازي ! 1001 01:20:22,405 --> 01:20:25,060 تخيل كيف أشعر بسببك. 1002 01:20:25,524 --> 01:20:26,726 عدا عن إهانتي 1003 01:20:26,752 --> 01:20:28,825 أفترض أنك تريد شيء؟ 1004 01:20:28,882 --> 01:20:31,688 نعم، ولكن الأمر ليس كذلك ما تعتقده. 1005 01:20:31,746 --> 01:20:34,422 أنا لا أهتم بأموالك. 1006 01:20:34,463 --> 01:20:38,149 لا أطلب إلا الرضا فضولي. 1007 01:20:39,458 --> 01:20:44,294 لا تتعجل الأمور. أطلب القليل جدا. 1008 01:20:44,362 --> 01:20:47,048 - لا شيء تقريبًا. - ثم أخبرني. 1009 01:20:47,153 --> 01:20:51,516 أنا أحب ميغيل أكثر من أي شيء في العالم. 1010 01:20:51,605 --> 01:20:53,265 أنت لا تظهر ذلك. 1011 01:20:53,347 --> 01:20:56,624 نعم، أظهر ذلك وأنت تعرف ذلك! 1012 01:20:56,864 --> 01:20:59,442 لأنك تحبه أيضًا، 1013 01:20:59,508 --> 01:21:02,013 وأن حبه قاسي. 1014 01:21:02,477 --> 01:21:05,179 إذن ماذا تتوقع مني؟ 1015 01:21:05,302 --> 01:21:09,364 أريدك أن تقنعه ليعود لي. 1016 01:21:12,025 --> 01:21:14,214 أنا لا أطلب الكثير. 1017 01:21:15,152 --> 01:21:19,289 فقط اترك الأمر لي مرة واحدة في الأسبوع، 1018 01:21:19,315 --> 01:21:21,745 أو كل أسبوعين. 1019 01:21:21,949 --> 01:21:25,650 لكن ارجعها لي أتوسل إليك. 1020 01:21:27,449 --> 01:21:32,697 سيدتي، لا أستطيع التدخل في حياة ميغيل. 1021 01:21:32,928 --> 01:21:34,417 يرجى المغادرة. 1022 01:21:35,027 --> 01:21:38,367 – يمكنك مساعدتي… – أنا آسف يا سيدتي. 1023 01:21:38,394 --> 01:21:41,543 كما قلت، لا أستطيع أن أتدخل. 1024 01:21:41,617 --> 01:21:44,636 لا يمكنك ذلك التدخل في حياته 1025 01:21:44,685 --> 01:21:47,132 فقط في سريره. 1026 01:21:47,287 --> 01:21:48,965 اخرج! 1027 01:21:49,031 --> 01:21:50,470 اسمحوا لي أن أحذرك. 1028 01:21:50,519 --> 01:21:53,800 يمكنني التأكد من ذلك ينساك للأبد، 1029 01:21:53,841 --> 01:21:58,085 أنت وتلك العاهرة الصغيرة 1030 01:21:58,512 --> 01:22:00,324 وهذا ما سأفعله. 1031 01:22:00,731 --> 01:22:03,769 سوف يعود لي، مرة أخرى. 1032 01:22:04,346 --> 01:22:09,665 وقال انه سوف يعود عندما كنت اثنين لن يكون له وجود بعد الآن. 1033 01:22:57,344 --> 01:23:00,468 ميغيل، كارمن؟ هل أنت هناك؟ 1034 01:23:01,281 --> 01:23:04,357 نعم، نحن قادمون. نحن نخرج على الفور! 1035 01:23:04,438 --> 01:23:08,188 لا ! لا تستعجل. سأنتظرك على الشرفة. 1036 01:23:27,222 --> 01:23:30,267 لم نعتقد لك سوف يعود في وقت مبكر جدا. 1037 01:23:30,647 --> 01:23:33,657 هل يزعجك أننا استخدام غرفتك؟ 1038 01:23:33,683 --> 01:23:38,692 مستحيل. أعطيتك المفتاح لتجعلك تشعر بأنك في المنزل. 1039 01:23:39,010 --> 01:23:42,248 - هل يريد أحد مشروبًا؟ - نعم، فودكا برتقالية بالنسبة لي. 1040 01:23:42,370 --> 01:23:45,044 وأنت ماذا تريد؟ إدوارد؟ 1041 01:23:45,368 --> 01:23:47,825 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - عفو. هل قلت؟ 1042 01:23:47,866 --> 01:23:52,344 - هل تريد تناول مشروب؟ - لا، شكرا لك. 1043 01:23:52,583 --> 01:23:54,771 ما هذا؟ 1044 01:23:55,187 --> 01:23:56,974 أنا متعب قليلا. 1045 01:23:57,062 --> 01:23:59,498 أنت لا تبدو مثل ذلك. 1046 01:23:59,738 --> 01:24:02,100 هل أنت غاضب منا؟ 1047 01:24:02,206 --> 01:24:04,903 بالطبع لا يا كارمن. لماذا سأكون؟ 1048 01:24:04,960 --> 01:24:07,632 إذن ماذا لديك؟ 1049 01:24:07,871 --> 01:24:10,793 لقد قمت بزيارة جدا غير سارة هذا الصباح. 1050 01:24:10,891 --> 01:24:13,810 هل يزعجك أحد؟ قل لي من هو وأنا أستطيع... 1051 01:24:13,875 --> 01:24:17,273 لا، كان... مسألة مهنية. 1052 01:24:17,389 --> 01:24:20,347 لذلك ليس هناك سبب أن تنزعج. 1053 01:24:20,585 --> 01:24:23,365 أنت على حق. دعونا نغير الموضوع. 1054 01:24:23,438 --> 01:24:27,021 جيد. أين أنت يأخذك يوم الأحد؟ 1055 01:24:27,134 --> 01:24:31,210 أتمنى أن نذهب بعيداً، بعيدا جدا. 1056 01:24:31,289 --> 01:24:35,015 أوه نعم؟ أين؟ يجب أن أكون كذلك العودة قبل الساعة 10 مساءا 1057 01:24:35,113 --> 01:24:36,732 لا تولي اهتماما لي. 1058 01:24:36,858 --> 01:24:39,351 ماذا لو أخذنا هذه النظارات؟ 1059 01:24:39,420 --> 01:24:43,293 أريد صودا ويسكي مع الآيس كريم. 1060 01:24:52,282 --> 01:24:55,519 صباح الخير. أريد بعض الشامبو للشعر الدهني. 1061 01:24:55,706 --> 01:24:57,789 فورا. 1062 01:24:59,645 --> 01:25:02,042 ألست صديقًا لميغيل؟ 1063 01:25:02,282 --> 01:25:06,462 كنت. أنا لا أحب أنواع معينة من الرجال. 1064 01:25:06,661 --> 01:25:08,207 نعم… 1065 01:25:08,289 --> 01:25:10,233 أنا أفهم. 1066 01:25:10,478 --> 01:25:14,168 سأسوي حساباتنا عاجلا أم آجلا. 1067 01:25:14,194 --> 01:25:16,056 - أوه نعم؟ - نعم. 1068 01:25:16,145 --> 01:25:20,213 انا ذاهب لسحق له عندما سوف يتوقع ذلك على الأقل. 1069 01:25:20,254 --> 01:25:24,249 -حسنا...هل يعجبك هذا؟ - على ما يرام. 1070 01:25:24,290 --> 01:25:26,495 - هل هذا لك؟ - نعم. 1071 01:25:26,706 --> 01:25:30,474 لديك شعر جميل. اعتني به. 1072 01:25:32,116 --> 01:25:34,427 هل تعرف كيفية استخدامه؟ 1073 01:25:34,533 --> 01:25:36,514 أعتقد أنه نفس الشيء بالنسبة للجميع. 1074 01:25:36,540 --> 01:25:38,898 لكن يمكنك ذلك شرح ذلك بالتفصيل. 1075 01:25:38,938 --> 01:25:43,340 أستطيع بالتأكيد اشرح ذلك...جيدًا جدًا. 1076 01:25:43,428 --> 01:25:45,399 حسنًا، أنا جاهز. 1077 01:25:45,490 --> 01:25:49,060 يمكنك البدء في تعليمي وقتما تشاء. 1078 01:25:49,662 --> 01:25:51,109 جيد. 1079 01:25:51,150 --> 01:25:55,255 هل يناسبك هذا الليلة؟ زوجي ليس هنا. 1080 01:27:26,950 --> 01:27:28,725 الآن أنت تعرف. 1081 01:27:28,774 --> 01:27:32,187 أنت وأصدقاؤك سوف تكونون كذلك شهودي، حسنًا؟ 1082 01:27:32,287 --> 01:27:34,703 - لا رجال شرطة؟ - لا تقلق. 1083 01:27:34,752 --> 01:27:38,435 - إذا كان هناك رجال شرطة، فسوف نغادر. - لا تقلق! لا رجال شرطة! 1084 01:27:38,685 --> 01:27:40,412 لذلك لا بأس. 1085 01:27:40,476 --> 01:27:44,771 أصدقائي وأنا سوف أقول الجميع أنه شاذ. 1086 01:27:44,827 --> 01:27:48,106 الحي كله سوف يتحدث عن ذلك. 1087 01:27:56,284 --> 01:27:59,970 - ماذا حدث له؟ - لا شيء، قاتل. 1088 01:28:00,253 --> 01:28:03,074 - لماذا قاتلت؟ - كنت أواجه مشاكل. 1089 01:28:03,175 --> 01:28:04,885 - إنه خطأك. - اسكت! 1090 01:28:04,943 --> 01:28:05,805 خطأي؟ 1091 01:28:05,831 --> 01:28:08,400 نعم، قال أحدهم أنك كنت شاذًا. 1092 01:28:08,427 --> 01:28:11,012 لا تولي اهتماما إلى هذا الهراء. 1093 01:28:11,038 --> 01:28:13,583 - هل قال ذلك يا مانولين؟ - نعم. 1094 01:28:13,609 --> 01:28:14,910 ماذا قال بالضبط؟ 1095 01:28:14,936 --> 01:28:18,473 يقول أنك تواعد رجلاً الذي يعطيك المال. 1096 01:28:18,499 --> 01:28:21,986 في المرة القادمة، أخبره أن يذهب ويضاجع نفسه. 1097 01:28:22,473 --> 01:28:25,051 اجلس يا ميغيل. العشاء جاهز. 1098 01:28:25,077 --> 01:28:26,705 لا، أنا ذاهب إلى السرير. 1099 01:28:26,747 --> 01:28:29,128 - بدون أكل؟ - لا تقلق، لقد أكلت بالفعل. 1100 01:28:29,218 --> 01:28:30,911 نراكم غدا. 1101 01:29:08,974 --> 01:29:11,981 - أهلاً. هل كل شيء جاهز؟ - الجميع. 1102 01:29:12,253 --> 01:29:14,792 - أمام ؟ - في هذا المبنى؟ 1103 01:29:14,929 --> 01:29:18,646 - هل هي هناك؟ - لا، رأيناها تغادر. 1104 01:29:18,672 --> 01:29:19,972 تمام. 1105 01:29:20,053 --> 01:29:22,609 لقد حان الوقت لزيارته. 1106 01:29:29,426 --> 01:29:32,085 أكره أن أقول لك هذا، ولكن... 1107 01:29:33,900 --> 01:29:38,381 كجار، أشعر بأنني مضطر. 1108 01:29:38,423 --> 01:29:41,004 وسوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 1109 01:29:41,392 --> 01:29:42,416 حسنا... 1110 01:29:42,441 --> 01:29:45,458 أشعر بأنني مضطر أن أخبرك بذلك. 1111 01:29:45,484 --> 01:29:48,730 حسنًا، إذن... أخبرنا! 1112 01:29:48,893 --> 01:29:50,386 أنت تعرف ميغيل، أليس كذلك؟ 1113 01:29:50,444 --> 01:29:52,616 صديق كارمن؟ 1114 01:29:52,641 --> 01:29:53,995 نعم. 1115 01:29:54,055 --> 01:29:55,966 يبدو وكأنه ولد جيد. 1116 01:29:55,992 --> 01:29:58,883 أنا فقط أجد أنهم قليلا شباب للتعارف. 1117 01:29:58,918 --> 01:30:00,668 شيء يمكن أن يحدث... 1118 01:30:00,694 --> 01:30:03,792 لا تقلق. لن يحدث شيء. 1119 01:30:03,818 --> 01:30:07,958 إنه ليس خطأ كارمن. أعني ذلك... 1120 01:30:08,796 --> 01:30:10,969 ميغيل... 1121 01:30:13,994 --> 01:30:16,684 ميغيل لا يحب ذلك. 1122 01:30:17,539 --> 01:30:21,062 هو... لا أعرف كيف أقول ذلك... 1123 01:30:23,190 --> 01:30:25,208 هو مثلي الجنس. 1124 01:30:38,240 --> 01:30:40,069 أعطني بيرة. 1125 01:30:40,150 --> 01:30:41,837 شخص ما في انتظارك. 1126 01:30:41,871 --> 01:30:45,621 - هل يمكنني التحدث معك ميغيل؟ - كيف حالك سيد لوكاس؟ 1127 01:30:45,653 --> 01:30:48,291 اجلس. 1128 01:30:54,324 --> 01:30:57,502 أنا في انتظار كارمن. نحن ذاهبون للخروج. 1129 01:30:57,790 --> 01:31:00,791 أعرف، لكن كارمن لن تأتي. 1130 01:31:00,878 --> 01:31:02,443 هل هي مريضة؟ 1131 01:31:02,469 --> 01:31:06,535 ميغيل، لقد قررت ذلك لن تراها بعد الآن. 1132 01:31:06,601 --> 01:31:09,691 - لا أفهم... - نحن نعرف كل شيء. 1133 01:31:10,659 --> 01:31:13,560 نحن نعرف ما أنت عليه، 1134 01:31:13,677 --> 01:31:17,573 وماذا تفعل به هذا الرجل من البنك. 1135 01:31:17,671 --> 01:31:19,956 - من قال لك ذلك؟ – استمع… 1136 01:31:20,005 --> 01:31:24,544 بالنسبة لي، أنت تفعل ما تريد ولكن لا تقترب من ابنتي مرة أخرى. 1137 01:31:24,570 --> 01:31:28,294 مفهوم؟ انتهى. 1138 01:31:32,203 --> 01:31:34,717 هذا لك. 1139 01:32:35,403 --> 01:32:37,136 ماذا يحدث؟ هل دراجتك النارية مكسورة؟ 1140 01:32:37,162 --> 01:32:37,965 اتركني وحدي! 1141 01:32:37,991 --> 01:32:40,423 يبدو أنك بدون كارمن. 1142 01:32:40,529 --> 01:32:44,033 لذلك كنت أنت. لقد صنعت كل شيء. 1143 01:32:44,066 --> 01:32:48,151 لا تقلقي بشأن كارمن لا يزال لديك شاذ الخاص بك ... 1144 01:32:48,177 --> 01:32:49,948 الذي ينفق كل أمواله عليك. 1145 01:32:49,981 --> 01:32:51,770 أبناء الكلبات! 1146 01:32:53,754 --> 01:32:55,381 اهدأ. 1147 01:32:55,455 --> 01:32:58,383 هذه المرة، لن يكون الأمر بهذه السهولة. 1148 01:33:03,402 --> 01:33:05,130 احصل عليه! 1149 01:33:43,579 --> 01:33:46,131 دع حبيبك يعتني بك. 1150 01:33:46,183 --> 01:33:49,734 سيكون سعيدًا برؤيتك بدون كارمن. 1151 01:33:52,501 --> 01:33:55,015 لا مزيد من المنافسة الآن. 1152 01:34:22,669 --> 01:34:26,953 ما الذي تفعله هنا؟ من فعل هذا بك؟ 1153 01:34:27,477 --> 01:34:31,722 ماذا يمكن أن تفعل؟ لقد فقدته. 1154 01:34:32,277 --> 01:34:33,676 كارمن؟ كيف ؟ 1155 01:34:33,799 --> 01:34:36,979 والده لم يعد يريد دعني أراها. 1156 01:34:37,224 --> 01:34:38,754 ماذا حدث؟ 1157 01:34:38,803 --> 01:34:42,256 ماذا حدث ؟ إنه خطأك! 1158 01:34:42,476 --> 01:34:46,357 لقد مزقتني من دنياي في وسطي، 1159 01:34:46,494 --> 01:34:48,447 وألقيتني في داخلك. 1160 01:34:48,529 --> 01:34:52,293 - هيا، كن معقولا. - معقول ؟ 1161 01:34:52,464 --> 01:34:54,507 لو لم أعرفك قط 1162 01:34:54,588 --> 01:34:58,346 لو لم أقابلك لن يفكر أحد... 1163 01:34:58,549 --> 01:35:01,161 - بأنني شاذ مثلك. - لنذهب للتحدث في مكتبي... 1164 01:35:01,227 --> 01:35:04,899 لا! هنا ! أريد ذلك الجميع يعرف! 1165 01:35:05,041 --> 01:35:07,087 ماذا يقول الناس عني 1166 01:35:07,278 --> 01:35:10,564 صحيح بالنسبة لك! دعهم يعرفون! 1167 01:35:10,804 --> 01:35:14,856 - دعهم يعرفون ما أنت! – ميغيل، يرجى التزام الصمت! 1168 01:35:16,596 --> 01:35:18,833 لقد أحببته، هل تعلم؟ 1169 01:35:19,177 --> 01:35:21,375 لقد أحببته حقًا. 1170 01:35:22,010 --> 01:35:25,532 أخذوها بعيدا عني بسببك.. أيها الشاذ. 1171 01:35:26,303 --> 01:35:28,132 شاذ! 1172 01:35:30,264 --> 01:35:33,388 ما هذا؟ هل أنت خائف من أن هذا سوف يخرج؟ 1173 01:35:33,414 --> 01:35:35,430 لماذا يجب أن أكون الوحيد الذي يدفع؟ 1174 01:35:35,457 --> 01:35:38,653 هل تعتقد أنك لا يمكن المساس بها؟ حسنا لا! 1175 01:35:38,849 --> 01:35:41,202 استمع لي: رئيسك في العمل شاذ! 1176 01:35:41,234 --> 01:35:47,843 هل تسمع؟ نعم شاذ! يدفع للأطفال ليمارس الجنس معهم! 1177 01:35:49,598 --> 01:35:52,803 – أنت أيضاً، اتركه وشأنه! – لكن سيدي… 1178 01:36:13,742 --> 01:36:16,509 أيها السادة، من فضلكم، العودة إلى عملك. 1179 01:36:16,510 --> 01:36:17,510 الترجمة: ب. رامونا